Results for налево translation from Russian to Xhosa

Атом налево
iatom esekunene

Переместить налево
hambisa ekhohlo

Поворот налево игрока 1
jikelezisa ekhohlo

Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
musa ukuthi gu bucala ngasekunene nangasekhohlo; susa unyawo lwakho entweni embi.

ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.
kuba uya kutyhobozela ekunene nasekholo, imbewu yakho izidle ilifa iintlanga, iyime imizi ebingamanxuwa.

Ангел Господень опять перешел и стал в тесномместе, где некуда своротить, ни направо, ни налево.
saphinda sagqitha isithunywa sikayehova, sema endaweni exineneyo, apho bekungekho ndlela yakucezela ekunene nasekhohlo.

позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
ndohamba ngendlela le yodwa; andiyi kuthi gu bucala ndiye ekunene nasekhohlo.

Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; неуклоняйтесь ни направо, ни налево;
nize nizigcine ukuba nenze njengoko uyehova uthixo wenu waniwisela umthetho, ningatyekeli ekunene nasekhohlo.

Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.
yomelelani kunene, ukuze nigcine nenze konke okubhaliweyo encwadini yomyalelo kamoses, ukuze ningasuki kuwo, nityekele ekunene nasekhohlo;

И делал он угодное в очах Господних, и ходил во всем путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
wenza okuthe tye emehlweni kayehova, wahamba ngendlela yonke kadavide uyise; akatyekela ngasekunene nangasekhohlo.

И сказал ему Авенир: уклонись направо или налево, и выбери себе одного из отроков и возьми себе его вооружение. Но Асаил не захотел отстать от него.
wathi uabhinere kuye, tyekela ngasekunene kwakho, nokuba kungasekhohlo kwakho, ubambe enye kumadodana, uzithabathele isikrweqe sayo.

И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево.
ngoku ke, ukuba niyayenzela inceba nenyaniso inkosi yam, ndixeleleni; ukuba anenjenjalo, ndixeleleni; ukuze ndibheke ekunene, nokuba kusekhohlo.

по закону, которому научат они тебя, и по определению, какое они скажут тебе, поступи, и не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они скажут тебе.
ngokwentetho yomyalelo abaya kukuyala ngayo, nangokwesigwebo abaya kusithetha kuwe, uze wenze, ungatyeki kulo ilizwi abaya kukuxelela, uye ekunene nasekhohlo.

и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: „вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.
iindlebe zakho zive ilizwi ngasemva kwakho, lisithi, nantsi indlela; hambani ngayo, nokuba nisinga ekunene, nokuba nisinga ekhohlo.

И пошли коровы прямо на дорогу к Вефсамису; одною дорогою шли, шли и мычали, но не уклонялись ни направо, ни налево; владетели же Филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса.
iimazi ezintsha zathi ngqo ngendlela, ngendlela yasebhete-shemeshe, zahamba ngomendo, zihamba zinxakama, azanxaxhela ekunene nasekholo; izikhulu zamafilisti zizilandela, zada zaya emdeni wasebhete-shemeshe.