Results for наставление translation from Russian to Xhosa

Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушаетобличения.
unyana osisilumko uva uqeqesho lukayise; ke yena umgxeki akeva kukhalinyelwa.

Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:
amazwi kalemuweli, ukumkani wasemasa, awamqeqesha ngawo unina.

Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.
umlomo wakhe uwuvula ngobulumko; umyalelo onenceba uselulwimini lwakhe.

Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,
luveni, bonyana, uqeqesho lukayihlo, nizibaze iindlebe ukuze nikwazi ukuqonda.

Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,
nyana wam, yiva uqeqesho lukayihlo, ungawulahli umyalo kanyoko.

Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимаетобличению, тот приобретает разум.
ophulukene noqeqesho ucekisa umphefumlo wakhe; osivayo isohlwayo urhweba ukuqonda.

Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
uthanda uqeqesho othanda ukwazi; uthiya isohlwayo osisityhakala.

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.
ke kaloku ooyuda nosilas, kuba bengabaprofeti nabo, babathuthuzela abazalwana ngokuthetha okukhulu, babomeleza.

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.
zonke ke ezo zinto, zabahlelayo bona, beziyimifuziselo; zabhalelwa ke ukululeka thina aba, bafikelweyo ziziphelo zawo amaphakade.

Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона сие производит , или через наставление в вере?
lowo ngoko uniphayo umoya, usebenza imisebenzi yamandla kuni, ukwenza oko ngokwasemisebenzini yomthetho, ukwenza ngokwasezindabeni zokholo, kusini na?

А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
kuba izinto zonke ezabhalwayo ngenxa engaphambili, zaye zibhalelwa okwethu ukufundiswa, ukuze sithi ngalo unyamezelo novuselelo lwezibhalo sibe nalo ithemba.

и дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы землю, на которую ты посмотришь.
uyoshuwa mwisele umthetho, umomeleze, umkhaliphise; ngokuba yena uya kuwela yena phambi kwaba bantu; yena uya kubadlisa ilifa, elilelo lizwe uya kulibona.

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
sonke isibhalo, siphefumlelwe nguthixo nje, sikwancedela ukufundisa, ukohlwaya, ukululeka, ukuqeqesha okusebulungiseni,