Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Как запустить приложение на определенном рабочем столе?
kde iza nenkqubo ebizwa nge kstart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
И совершили праздник кущей, как предписано, с ежедневным всесожжением в определенном числе, по уставу каждого дня.
benza umthendeleko weminquba njengoko kubahliweyo, namadini anyukayo iimini ngeemini, ngenani, ngokwesiko, into yemini ngangemini yayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для # определения компонента, который запустит konqueror. Например, задайте # тип text/ html (для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
# ukuba 'mimedidi' ikhankanyiwe, izakusetyenziswa ukugqiba # indawo i konqueror engayisebenzisa. umzekelo, uyicwangcise ku # umbhalo/ html yephepha le- web, ukuyenza ivele ngokukhawuleza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: