Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
ulungile umxhesho womfuno kunye nothando, ngaphezu kwenkomo etyetyisiweyo kunye nentiyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
У женщины же был в доме откормленный теленок, и она поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла опресноки,
ke kaloku inkazana leyo yayinethole elityetyisiweyo endlwini; yangxama, yalixhela; yathabatha umgubo ocoliweyo, yawuxovula, yosa izonka ezingenagwele ngawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, а стада не пасли.
amanqatha niyawadla, uboya nizambathise ngabo; ezityetyisiweyo izimvu niyazixhela, umhlambi aniwalusi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: