Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так говорит Господь Бог: ты будешь пить чашу сестры твоей, глубокую и широкую, и подвергнешься посмеянию и позору, по огромной вместительности ее.
itsho inkosi uyehova ukuthi, uya kuyisela indebe yomsakwenu, yona leyo inzulu, ibanzi; iya kuba yintlekisa nesigculelo, ngokuba inombilini omkhulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и выпонесете поругание народа Моего.
bazigcinela imimiselo kaomri, nezenzo zonke zendlu ka-ahabhi, nisuke nihambe ngamacebo abo; ukuze ndinenze nibe ngummangaliso, nabemi bayo babe ngumsondlo; ngoko niya kuthwala ukungcikivwa kwabantu bam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.
ibhabheli iya kuba ngumwewe, isikhundla seempungutye, ummangaliso nomsondlo, ingabi nammi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: