Results for свидетельствовать translation from Russian to Xhosa

Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.
yena lowo ubengelulo ukhanyiso; weza kungqina ngalo ukhanyiso.

а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
nani ke niyangqina, ngokuba beninam kwasekuqaleni.

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
lowo weza kuba lingqina, ukuze angqine ngalo ukhanyiso, ukuze bonke bakholwe ngaye.

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.
wasithethela ngelithi, masivakalise ebantwini, siqononondise ukuba yena nguye omisiweyo nguthixo, ukuba abe ngumgwebi wabaphilileyo nabafileyo.

они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.
endazi ngenxa engaphambili (ukuba athe athanda ukungqina), okokuba, ngelona licokisekileyo ihlelo lonqulo lwakowethu, ndahlala ndingumfarisi.

А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павел понуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус есть Христос.
ke kaloku, bakuhla bevela kwelasemakedoni oosilas notimoti, upawulos waxinwa ngumoya, waqononondisa kumayuda ukuba uyesu lo nguye ukristu.

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.
kanti ke noko akayekanga ukuzingqinela, esenza okulungileyo, esinika imvula evela ezulwini, namaxesha aneendyebo, ezanelisa iintliziyo zethu ngokudla nangemihlali.

Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
kodwa xa athe wafika umthetheleli, endiya kumthuma mna kuni evela kubawo, umoya wenyaniso ophuma kubawo, yena wongqina ngam.

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.
ke kaloku ngobo busuku inkosi yema ngakuye, yathi, yomelela, pawulos; kuba njengokuba waqononondisa izinto ngam eyerusalem, kwangokunjalo umelwe kukuthi ungqine naseroma.

Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
wathi ke upilato kuye, hina ke, ungukumkani na wena? waphendula uyesu wathi, nawe uthi ndingukumkani mna ndizalelwe oku; ndizele oku ehlabathini, ukuze ndiyingqinele inyaniso. bonke abangabenyaniso bayaliva ilizwi lam.