Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сгруппировать окна вниз
window iconify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сгруппировать окна вверх
window iconify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно выбрать, хотите ли вы видеть на панели задач все окна на всех рабочих столах, независимо от того, с каким рабочим столом вы в данный момент работаете, или только пиктограммы окон на активном рабочем столе. Можно сгруппировать окна как одну пиктограмму, тогда все открытые окна & konqueror; будут сведены в одну пиктограмму; нажатие и удерживание кнопки мыши на этой пиктограмме вызовет список окон. Эти и другие возможности становятся доступными в результате простого щелчка на ручке панели задач (небольшая панелька слева), а затем на Настроить панель задач....
ungakhetha ukubona zonke iiwindow kuzo zonke iidesktop kweyakho ibar yomsebenzi, noba yeyiphi idesktop oyiboniselayo ngoku, okanye ukubona kuphela ii icon zedesktop ojonge kuzo. ungakhetha kwakhona ukudibanisa ii icon, ukuze zonke ezivuliweyo iiwindow zibonise njenge icon enye, kwaye ukunqakraza nokubamba iqhosha lemouse kulo icon kuzakuvelisa uluhlu lokukhetha kulo. ezi nezininzi iinketho zikhona ngokucacileyo ngokunqakraza ekunene kumqheba webar yomsebenzi (ibar encinane eyakhiweyo kwicala lesandla sasekunene) kwaye ukhetha ezikhethwayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting