Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malolo i le filemu
rest in peace my brother
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malolo i le filemu andrew. o matou mafaufauga o loʻo i lou aiga
rest in peace andrew. our thoughts are with your family
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou te alofa i le tamaʻitaʻi samoa i le galuega
he asked me out last week
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatalo i le atua
very patient
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tago ‘i le peni.
take the cup of water to sarah, please.
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakou o i le paka
e kaui le makati le maka
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kaui le maka i le maka
you are good enough e
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ou malosi i le lalolagi
i was strong
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ua malie, ave i le malo
it's fun
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lou mekisiko i le taimi nei
don’t laugh at me
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o le a lau mea na fai i le aso
what did you do today
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mea e faaaoga i le faiva ole seuga lupe
ato e tuu iai mea faaaoga ole seuga lupe
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'e afua mai' i le faʻamanuiaga a le nuʻu
vicinity
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i le ava lava ma le fa'aaloalo e tatau ai
with due respect and courtesy
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa'atalofa atu i le paia ma le mamalu o le aofia
salute in holiness and majesty
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e aumaia suiga i le olaga. o se mafuaaga lena ou te alofa ai ia te oe.
you brought changes to existence. that is a reasons to why i love you.
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ua lelei le aiga i le aso ma ia faafouga mai ia te au fuafuaga ma faamoemoe ia vave ona ou maua le taumafataga o le afiafi
ok have a good day family and keep me updated on plans and hope to catch up for dinner soon
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
faafekai kele lo matou kina i le lagi mo le makagofie aso fanau faamanatuina i lou mamalu. alofa ma misia oe.
love you and the whole family
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'a e ava i lou tama ma lou tina ina ia faalevalevaina ai ou aso i le nuu ua foaina mai e ieova lou actually ia te oe
"honor your father and mother"
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tatau ona tatou faatalitali i tagata uma ua toe foi mai ma nonofo i lalo ma fai le taumafataga o le afiafi ma talanoa e uiga i lenei mea aua ou te fia alu mo le 3 vaiaso i le masina
we should wait to everyone is back and sit down have dinner and talk about this as i want to go for 3 weeks to a month
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: