Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“matou te manatua
“we are here for you
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le galo oe manatua
you will not be forgotten
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hero alea version) sa ou malosi i le lalolagi a ua galo ia te a’u o le o silisili eseese i le lagi e ui ina ou savali i le pogisa ae sa alofa mai pea o ia o le ala lea ua ou toe ola ai… sa ou savali i le vanu o le oti sa e fa’atasi mai o lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia o le ala lea ua ou toe ola ai… sa ou fa’amoemoe i lo’u malosi a ina ou taoto ua le toe iai so’u loto toe manatua vave oe iesu na maliu ona o a’u o le ala lea ua ou toe ola ai… sa ou savali i le vanu o le oti sa e fa’atasi mai o lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia o le ala lea ua ou toe ola ai… ea i le matagi soo se mea e iai e susulu mai foi o le la i le ao ou faailoga ia ola na pupula ma le mamalu e le mafai ona malo o le ala lea ou te si’i atu ai le vi’iga sa ou savali i le vanu o le oti sa e fa’atasi mai o lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia o le ala lea ua ou toe ola ai… o le ala lea ua ou toe ola ai… o le ala lea ua ou toe ola ai…
i was strong
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: