Results for coltach translation from Scots Gaelic to English

cò ris a tha e coltach an toiseach
who moves first is gay

tagh raointean air a bheil dathan coltach ristools-action
select regions with similar colors

agus tha an darna fainte coltach rithe : bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. nas mua na iad so chan eil fainte eile ann
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.

seall air mapa nan caractaran braille is mothaich dè cho coltach ri chèile ’s a tha a’ chiad is an dàrna loidhne.
look at the braille character map and observe how similar the first and second line are.

mar sin, a cur facal dhe air chul le ur bial-aithris fhein, a tha sibh a cumail a dol, agus tha sibh a dianamh iomadh ni eile coltach riutha sin
making the word of god of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

a-rithist, coltach ris a’ chiad loidhne, ach thoir an aire gun deach an litir “w” a chur ris an uair sin.
again, similar as the first line but take care, the 'w' letter was added afterwards.

agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: tha e marbh
and the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, he is dead.