Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i poznaæete da sam ja gospod, jer po uredbama mojim ne hodiste niti zakone moje izvravaste, nego èiniste po zakonima tih naroda to su oko vas.
en julle sal weet dat ek die here is, omdat julle nie in my insettinge gewandel en my verordeninge nie gehou het nie, maar gehandel het volgens verordeninge van die nasies wat rondom julle is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato to kadiste i to greiste gospodu i ne sluaste glas gospodnji, i po zakonu njegovom i uredbama njegovim i svedoèanstvima njegovim ne hodiste, zato vas zadesi ovo zlo, kako se vidi danas.
omdat julle rook laat opgaan het en teen die here gesondig en nie na die stem van die here geluister het nie en in sy wet en in sy insettinge en in sy getuienisse nie gewandel het nie; daarom het hierdie onheil oor julle gekom soos dit vandag is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato ovako veli gospod gospod: to postaste gori od naroda koji su oko vas, ne hodiste po mojim uredbama i ne izvravaste moje zakone, pa ni po uredbama naroda koji su oko vas ne èiniste,
daarom, so sê die here here: omdat julle opstandiger is as die nasies wat rondom julle is, in my insettinge nie gewandel en my verordeninge nie betrag het nie--selfs na die verordeninge van die nasies wat rondom julle is, nie gehandel het nie;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: