Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smilovao si se, gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje jakovljevo.
vir die musiekleier. van die kinders van korag. 'n psalm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toga radi ovako govori gospod gospod: povratiæu roblje jakovljevo i smilovaæu se svemu domu izrailjevom i revnovaæu za sveto ime svoje,
daarom, so sê die here here: nou sal ek die lot van jakob verander en my ontferm oor die hele huis van israel en ywer vir my heilige naam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato æe se time oèistiti bezakonje jakovljevo i to æe biti sva korist to æe se uzeti greh njegov kad sve kamenje oltarno razmetne kao razdrobljeno kreèno kamenje i ne bude vie gajeva ni sunèanih likova,
daarom sal hiermee die skuld van jakob versoen word, en dit is die volle vrug van die wegneming van sy sonde: as hy al die altaarklippe maak soos verbryselde kalkklippe, die heilige boomstamme en die sonpilare nie meer oprys nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mi: malo je da mi bude sluga da se podigne pleme jakovljevo i da se vrati ostatak izrailjev, nego te uèinih videlom narodima da bude moje spasenje do krajeva zemaljskih.
hy het gesê: dit is te gering dat u my kneg sou wees om op te rig die stamme van jakob en terug te bring die gespaardes in israel: ek het u gemaak tot 'n lig van die nasies, om my heil te wees tot aan die einde van die aarde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sve je to za zloèinstvo jakovljevo i za grehe doma izrailjevog. koje je zloèinstvo jakovljevo? nije li samarija? koje su visine judine? nije li jerusalim?
dit alles vanweë die oortreding van jakob en vanweë die sondes van die huis van israel. wie is die oorsaak van die oortreding van jakob? is dit nie samaría nie? en wie is die oorsaak van die hoogtes van juda? is dit nie jerusalem nie?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: