Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na koji se i spotièu koji se protive reèi, na ta su i odredjeni.
vir dié wat hulle daarteen stamp, omdat hulle aan die woord ongehoorsaam is, waarvoor hulle ook bestem is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji ostavljaju zakon, hvale bezbonike; a koji dre zakon, protive im se.
die wat die wet verlaat, hulle prys die goddelose; maar die wat die wet onderhou, word vererg oor hulle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
sulke mense behoort by die vyande van die lig: hulle ken nie die weë daarvan nie en bly nie op die paaie daarvan nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i s krotoæu pouèavati one koji se protive: eda bi im kako bog dao pokajanje za poznanje istine,
hy moet die weerspanniges in sagmoedigheid teregwys, of god hulle nie miskien bekering sal gee tot die kennis van die waarheid nie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pokai divnu milost svoju, koji izbavlja one koji se u te uzdaju od onih koji se protive desnici tvojoj.
maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir teëstanders!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji se dri verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
een wat vashou aan die betroubare woord wat volgens die leer is, sodat hy in staat kan wees om met die gesonde leer te vermaan sowel as om die teësprekers te weerlê.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kao to se janije i jamvrije protivie mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopaèenog uma, neveti u veri.
en net soos jannes en jambres moses teëgestaan het, so staan ook hierdie mense die waarheid teë, mense verdorwe in die verstand, onbetroubaar ten opsigte van die geloof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji ubie i gospoda isusa i proroke njegove, i koji nas isterae, i bogu ne ugodie, i koji se svim ljudima protive,
wat ook die here jesus en hulle eie profete gedood en ons vervolg het en god nie behaag nie en teen alle mense gekant is,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si izaao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastava, gospode boe!
die waens van god is tien duisende, duisend maal duisende; die here is onder hulle; dit is sinai in heiligheid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vama, dakle, koji verujete èast je; a onima koji se protive kamen koji odbacie zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
vir julle dan wat glo, is hy kosbaar; maar vir die ongelowiges geld die woord: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword; en: 'n steen des aanstoots en 'n rots van struikeling--
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: