Results for čaušeskua translation from Serbian to Albanian

vozači prolaze pored doma naroda, građevine iz vremena Čaušeskua u centru bukurešta.
motoristët kalojnë shtëpinë e popullit të kohës së Çausheskut në qendër të bukureshtit.

on se na kratko povukao zbog tvrdnji da je sarađivao sa režimom bivšeg diktatora nikolaja Čaušeskua.
ai u tërhoq për një kohë të shkurtër mes akuzave se bashkëpunoi me regjimin e ish diktatorit nikolae Çaushesku.

poslednja nesreća u petrili dogodila se 1982, za vreme Čaušeskua, i bila je jednake snage.
aksidenti i fundit në petrila ndodhi në vitin 1982 gjatë epokës së Çausheskut dhe ishte po aq i rëndë.

miler se istakla po svom delu u kojem opisuje život u rumuniji tokom komunističkog režima nikolaja Čaušeskua.
muller është shquar për punën e saj që përshkruan jetën në rumani gjatë regjimit komunist të nikolae Çausheskut.

film se sastoji od pet kratkih priča koje se događaju u rumuniji u doba komunizma, pod režimom nikolaea Čaušeskua.
filmi përbëhet nga pesë tregime që shpalosin periudhën e fundit komuniste të rumanisë nën regjimin e nikolae Çausheskut.

prvih 18 kilometara autoputa, od planiranih 225 km, završeno je u vreme bivšeg diktatora nikolaja Čaušeskua 1987. godine.
18 km e para të kësaj udhëshpejte, nga 225 të planifikuara, qenë kompletuar nën diktatorin e mëparshëm nikolae Çaushesku, në 1987.

nedavno deklasifikovani dokument otrkiva kako je bezbednosni aparat bivšeg rumunskog diktatora nikolaja Čaušeskua kovao zaveru za ubistvo direktora rumunske redakcije radija slobodna evropa.
një dokument i ri i sapohapur zbulon se se aparati i sigurimit i diktatorit rumun nikolae Çaushesku komplotoi për të vrarë drejtorin e shërbimit rumun të radio free europe.

Želeći da rasvetli mračni period rumunske istorije, bukureštanski muzej izložio je više desetina slika bivšeg komunističkog lidera rumunije nikolaja Čaušeskua i njegove supruge elene.
duke kërkuar të hedhë dritë në një periudhë të errët të historisë së rumanisë, një muze i bukureshtit po ekspozon dhjetra piktura mbi ish kreun komunist të vendit, nikolae Çaushesku dhe gruan e tij, elena.

dosijei sa kojih je skinuta oznaka poverljivosti pokazuju da su mnoge istaknute ličnosti u rumuniji nekada sarađivale sa sekuritateom nikolaja Čaušeskua, što je uzdrmalo političku scenu zemlje.
me dosjet e hapura që zbulojnë se shumë figura të shquara në rumani kanë bashkëpunuar dikur me sekuritaten e nikolae Çausheskut, peisazhi politik i vendit është tronditur.

decenijama zaboravljen, bukureštanski stari grad -- centralno područje koje je izbeglo planove modernizacije pokojnog diktatora nikolaja Čaušeskua -- konačno će biti renoviran.
pas rënies në harresë për dhjetvjeçarë, qyteti i vjetër i bukureshtit, pjesa qendrore që i shpëtoi planeve të modernizimit të diktatorit të vdekur nikolae Çaushesku, më së fundi do të restaurohet.

grupu, osnovanu u januaru 1990. godine, čine članovi koji su učestvovali u pobuni protiv Čaušeskua, a koja se pretvorila u krvoproliće kada je policija otvorila vatru na okupljene.
grupi, ngritur më 1990 përbëhet nga pjesëtarë të kryengritjes kundër Çausheskut, e cila u shndrrua në të përgjakshme pasi policia hapi zjarr ndaj turmave.

neizbežna destinacija je i bukurešt, “pariz istoka”, gde se nalazi i megalomanski “dom naroda” nikolaea Čaušeskua.
gjithashtu një domosdoshmëri është bukureshti, "parisi i lindjes" i cili është gjithashtu qyteti ku megalomaniaku nikolae Çaushesku ngriti gargantuanesken "shtëpi të popullit".

Čuvena ulica preživela je dva svetska rata, razorne zemljotrese, pa čak i planove diktatora Čaušeskua da u totalitarnom stilu prekroji bukurešt, što je imalo negativan efekat na trećinu centralnih gradskih oblasti i dovelo do uništenja 20 crkava.
rruga e famshme mbijetoi dy luftrat botërore, tërmete të fuqishme bile edhe projektet e diktatorit Çaushesku për ta riprojektuar bukureshtin përgjatë linjave totalitare, gjë që pati një ndikim negativ në një të tretën e zonës qendrore të qytetit dhe që çoi në prishjen e 20 kishave.

skoro tri decenije nakon što je prebegao na zapad, bivši zamenik komandanta rumunske službe za spoljni obaveštajni rad jon mihai pačepa pojavio se prošle nedelje u informativnoj emisiji rumunske televizije i potvrdio da je režim pokojnog komunističkog diktatora nikolaja Čaušeskua planirao ubistva iseljenika koji su radili za radio slobodnu evropu (rfe).
gati tre dekada pasi iku në perëndi, nënkomandanti i mëparshëm i inteligjencës së huaj rumune, ion pacepa u duk në një program lajmesh të tv rumun javën e shkuar dhe konfirmoi se regjimi i diktatorit të vdekur komunist nikolae Çaushesku komplotoi për të vrarë të çatdhesuarit që punonin në radio free europe (rfe).