Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rumunija je u utorak (29. avgust) pustila na bukureštansku berzu 10 procenata deonica nacionalnog distributera električne energije transelektrike.
rumania qarkulloi të martën (29 gusht) një 10 përqindsh të aksioneve të shpërndarësit kombëtar të energjisë elektrike transelectrica në bursën e bukureshtit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
„tužno je da u celoj zemlji postoji samo jedno porodilište sa najmodernijom medicinskom opremom i dovoljno osoblja za brigu o svim pacijentima“, rekao je on misleći na bukureštansku bolnicu polizu.
"eshtë e trishtueshme," vazhdoi ai, "që në mbarë vendin ekziston vetëm një maternitet me pajisje mjekësore moderne dhe personel të mjaftueshëm për t'u kujdesur për të gjithë pacientët," duke iu referuar spitalit polizu të bukureshtit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vlasti zatvorile bukureštansku četvrt zbog bojazni od ptičijeg gripa 23/05/2006 bukureŠt, rumunija -- vlasti su u ponedeljak (22. maja) u jednom bukureštanskom kvartu stavile u karantin oko 13. 000 ljudi i zatvorile sve firme na period do tri nedelje, zbog izbijanja ptičijeg gripa.
autoritetet mbyllin qarkun e bukureshtit nga frika e gripit të shpendëve 23/05/2006 bukuresht, rumani -- autoritetet vunë në karantinë të hënën (22 maj) rreth 13, 000 vetë dhe mbyllën të gjithë bizneset në një zonë të bukureshtit për një periudhë deri në tre javë për shkak të një shpërthimi të gripit të shpendëve.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: