Results for disciplinski, disciplinski translation from Serbian to Albanian

ministarstvo je pokrenulo dalji disciplinski postupak protiv miloševića.
ministria ka nisur veprim tjetër disiplinor kundër millosheviç.

mi smo uložili zvanični protest i očekujemo da se protiv njega zbog ovoga pokrene disciplinski postupak."
ne bëmë një protestë zyrtare dhe presim të merret veprim disiplinor ndaj tij për këtë."

posle utakmice, evropska fudbalska federacija, uefa, saopštila je da će pokrenuti disciplinski postupak protiv makedonskog fudbalskog saveza zbog rasističkog skandiranja protiv igrača engleske ekipe.
më pas, institucioni qeverisës i sportit, uefa njoftoi se do të nisë procedurat disiplinore ndaj shoqatës maqedonase të futbollit për shkak të këngëve raciste që u drejtoheshin lojtarëve të skuadrës angleze.

u međuvremenu, grčka služba za civilnu avijaciju saopštila je u petak da je protiv dvoje kontrolora leta pokrenut disciplinski postupak u vezi sa slučajem kiparskog aviona koji se srušio u blizini atine prošlog meseca.
në lajme të tjera, autoriteti i aviacionit civil grek njoftoi të premten se kishte nisur procedimi disiplinor kundër dy kontrollorëve të trafikut ajror në rastin e avionit qipriot që u rrëzua pranë athinës muajin e shkuar.

mada nema izveštaja o organizovanim tučama, u toku su disciplinski postupci protiv tri dečaka iz ove škole, zbog, kako direktorka to opisuje, „vrlo čudne igre“.
ndonse nuk ka njoftime të grindjeve të organizuara, procedimet disiplinore vazhdojnë kundër tre djemve nga kjo shkollë lidhur me atë që drejtoresha e përshkruan si "një lojë shumë të çuditshme".

portparol ministarstva odbrane rs branko trkulja smenjen je sa dužnosti zbog neprikladnih javnih izjava nakon tog incidenta, dok su zamenik načelnika generalštaba vojske rs pukovnik dragan vuković i načelnik uprave za civilno-vojnu saradnju potpukovnik borislav vukičević disciplinski kažnjeni zbog nedoličnog ponašanja.
zëdhënësi i ministrisë së mbrojtjes së rs, branko trkulja u hoq nga detyra për bërjen e deklarimeve publike të papërshtatshme pas incidentit, ndërsa ndaj ndihmës shefit të shtabit të ushtrisë të rs, kolonelit dragan vukotiç dhe shefit të departamentit të bashkëpunimit civil-ushtarak, nënkolonelit borislav vukiçeviç u morën masa disiplinore për sjellje të pahijshme.

posle istrage, koju su na zahtev kancelarije visokog predstavnika u bih (ohr) sproveli ministarstvo odbrane bih i ministarstvo odbrane rs, pokrenut je disciplinski postupak protiv sekretara ministarstva odbrane rs mikana davidovića zato što nije adekvatno reagovao na situaciju.
pas një hetimi nga ministria e mbrojtjes e bih dhe ministria e mbrojtjes e rs, kryer me kërkesë të zyrës ndërkombëtare të përfaqësuesit të lartë në bih (ohr), nisi masa disiplinore kundër sekretarit të ministrisë së mbrojtjes së rs, mikan davidoviç për mos reagimin siç duhej ndaj situatës.

ek traži disciplinski postupak protiv grčke 23/12/2004 brisel, belgija -- evropska komisija (ek) zatražila je u sredu (22. decembr?) da savet ministara eu pokrene disciplinski postupak protiv grčke zbog kršenja pravila evrozone.
ec seeks disciplinary proceedings against greece 23/12/2004 bruksel, belgjikë -- komisioni europian (ke) kërkoi të mërkurën (22 dhjetor) që këshilli i ministrave i be të nisë procedimet disiplinore ndaj greqisë për thyerjen e rregullave të eurozonës.