Results for doživljava translation from Serbian to Albanian

crna gora doživljava procvat stranih investicija
mali i zi sheh një bum në investimin e huaj

balkan doživljava groznicu «crnog zlata»
ballkani ndjen vrullin e "arit të zi"

danas, međutim, ta delatnost doživljava preporod.
megjithatë, tani industria është duke parë një ringjallje.

sa približavanjem članstva u eu rumunija doživljava ekonomski bum
me afrimin e anëtarësimit në be, rumania gëzon një shpërthim ekonomik

«politika se u albaniji doživljava kao muška profesija.
"politika në shqipëri është parë si një profesion burrash.

on kaže za setimes da vlada ne doživljava ozbiljno taj sektor.
ai thotë për setimes se qeveria nuk po e merr seriozisht sektorin.

sa rastom cena i tražnje, region doživljava pravu građevinsku ekspanziju.
me çmimet dhe kërkesat që fluturojnë lart, rajoni po përjeton një bum masiv ndërtimi.

istanbul doživljava građevinski bum i preti da postane međunarodni poslovni centar.
qyteti historik sheh një rritje të ndërtimeve dhe një të ardhme si një qendër e tregtisë ndërkombëtare.

crna gora doživljava svojevrsnu ekspanziju turizma i investicija. [se times]
mali i zi po sheh një bum në turizëm dhe industritë investuese. [se times]

naša vojska se u velikoj meri doživljava kao faktor stabilnosti, ne samo na balkanu.
ushtria jonë shihet kryesisht si një faktor qëndrueshmërie, jo vetëm në ballkan.

razvoj turizma u albaniji vlada je naglašavala kao procvat koji taj sektor doživljava poslednjih godina.
zhvillimi i turizmit në shqipëri është trumbetuar nga qeveria si një sektor që po përjeton një hov në vitet e fundit.

danas hrvatska doživljava svojevrsnu renesansu, jer turisti ponovo otkrivaju šarm tog bisera jugoistočne evrope.
sot, kroacia është duke shijuar një ringjallje me turistët që rizbulojnë joshjet e kësaj perle të europës juglindore.

sa rastom cena i potražnje, region doživljava pravu građevinsku ekspanziju. [geti imidžis]
me çmimet dhe kërkesat që fluturojnë lart, rajoni po përjeton një bum masiv ndërtimi. [getty images]

početkom januara, ministar životne sredine oliver dulić rekao je da vlada ozbiljno doživljava upozorenje naučnika.
në fillim të janarit, ministri i mjedisit oliver duliç tha se qeveria e merr seriozisht paralajmërimin e shkencëtarëve.

jedna od nekoliko desetina porodičnih vinarija koja doživljava preporod od kako je završen rat u bosni jeste vinarija andrija pored Čitluka.
një prej duzinave të kantinave të verës në pronësi familjare që po lulëzojnë që prej konfliktit në bih është kantina e verës andrija, menjëherë jashtë citluk.

portparol kosovskog ministarstva poljoprivrede i šumarstva adil behramaj izjavio je za setimes da vlada ozbiljno doživljava potrebe i mogućnosti poljoprivrednog sektora i da godinama nudi subvencije.
zëdhënësi i ministrisë për bujqësinë dhe pylltarinë, adil behramaj tha për setimes se qeveria i merr seriozisht nevojat e mundësitë e sektorit bujqësor dhe ka ofruar subvencione për vite.

„bilo bi suprotno evropskim vrednostima da je jedna strana izolovana, a da se druga strana doživljava kao predstavnik celog ostrva tokom tog predsedavanja.
"do të ishte kundër vlerave europiane nëse një anë e ishullit është e izoluar dhe ana tjetër do të shihet si përfaqësuese e të gjithë ishullit gjatë kësaj presidence.

on je ukazao da makedonija ne doživljava situaciju kroz prizmu pobednika i gubitnika. „treba da radimo zajedno sa grčkom na našoj zajedničkoj budućnosti i budućnosti našeg regiona.
ai theksoi se maqedonia nuk e sheh gjendjen nëpërmjet kategorive si fitues apo të humbur. "duhet të punojmë së bashku me greqinë mbi të ardhmen tonë të përbashkët dhe të ardhmen e rajonit tonë.

"Čin venčanja neke osobe u takvim okolnostima doživljava se i oseća kao izdaja njegove [ili njene] etničke grupe".
"veprimi i një personi që martohet në rrethanë të tilla konsiderohet dhe ndjehet si një tradhti nga grupi etnik i tij [ose i saj]."

"ds doživljava ristivojevićev stav kao njegov lični stav, a ne stav koji bi mogao i trebalo da se protumači kao stav države", izjavila je portparolka ds jelena marković.
"ds e kupton qëndrimin e ristivojeviç si personal dhe jo si një qëndrim që mund të jetë dhe duhet interpretuar si një qëndrim i shtetit," tha zëdhënësja e ds jelena markoviç.