Results for helikopter translation from Serbian to Albanian

jazidžiogluov helikopter srušio se u sredu po lošem vremenu.
helikopteri i yazicioglu ra të mërkurën për shkak të motit të keq.

helikopter registrovan u poljskoj leteo je iz istanbula za ankaru.
helikopteri i regjistruar në poloni po udhëtonte nga stambolli në ankara.

ona je takođe demantovala izveštaje da je tokom obračuna pao helikopter.
ajo mohoi raportet se një helikopter qe rrëzuar gjatë të shtënave.

straža je pucala na helikopter, ali nije uspela da spreči bekstvo.
rojet qëlluan mbi helikopterin, por nuk arritën të ndalojnë ikjen.

helikopter tipa puma, fregata i dva razarača odmah su reagovali na poziv.
një helikopter puma, një fregatë dhe dy kryqëzorë ju përgjigjën menjëherë thirrjes.

takođe u nedelju, pkk je ustvrdila da je oborila turski helikopter kobra.
po ashtu të dielën, pkk pretendoi të ketë rrëzuar një helikopter turk cobra.

pre nego što se srušio helikopter je leteo na liniji između iračke prestonice i tikrita.
kur u rrëzua, helikopteri fluturonte midis kryeqytetit të irakut dhe qytetit verior tikrit.

helikopter se srušio manje od 50 metara od kuća, ali žrtava među lokalnim stanovništvom nije bilo.
helikopteri ra më pak se 50 metra larg shtëpive por nuk pati viktima nga popullsia lokale.

pad aviona prvi su policiji prijavila dva lokalna pecaroša koji su videli da helikopter leti neubičajeno nisko.
të parët që raportuan rrëzimin në polici qenë dy peshkatarë lokalë që e panë helikopterin të fluturonte jashtëzakonisht ulët.

on je rekao policiji da su dve osobe iznajmile helikopter za put od grada itea u centralnom delu zemlje do atine.
ai u tha policëve se një çift mori me qira helikopterin për një udhëtim nga qyteti itea në qendër të greeqisë për në athinë.

helikopter makedonske vojske srušio se u subotu odnevši živote 11 mirovnih vojnika koji su se vraćali iz bosne i hercegovine.
një helikopter i ushtrisë maqedonase u rrëzua të shtunën duke vrarë 11 paqeruajtës të cilët po ktheheshin nga bosnje dhe herzegovina.

takođe u nedelju, vojska je rekla da se jedan njen helikopter srušio na tursko-iračkoj granici.
gjithashtu të dielën, ushtria tha se një nga helikopterët e saj u rrëzua në kufirin turqi-irak.

doprinos drugih zemalja eu uključuјe naјmanje dva ratna broda od danske i јednu fregatu, helikopter i speciјalne snage iz grčke.
kontributet nga vende të tjera anëtare të be përfshijnë së paku dy anije lufte nga danimarka dhe një fregatë, helikopter dhe forca të posaçme nga greqia.

jazidžioglu i još pet osoba poginuli su kada se njegov helikopter srušio u planinskoj oblasti u južnoj provinciji karamanmaraš, prilikom povratka sa predizbornog skupa.
jaziçioglu dhe pesë të tjerë u vranë kur helikopteri i tij u rrëzua në një zonë malore në krahinën jugore kahramanmaras, ndërsa ata ktheheshin nga një takimi të fushatës.

helikopter, napravljen tako da unapredi kontrolu granica, pomagaće u operacijama potrage, spašavanja i gašenja požara, kao i u detekciji mina.
helikopteri, i krijuar për përmirësimin e kontrollin kufitar, do të ndihmojë me operacionet e kërkimit, shpëtimit, të zjarrfikësve dhe zbulimit të minave.

svih 17 osoba koje su se nalazile u helikopteru, uključujući aleksandrijskog patrijarha grčke pravoslavne crkve petrosa vii, poginulo je u subotu kada se helikopter srušio u more.
të 17 njerëzit në bord, duke përfshirë patriarkun e kishës ortodokse greke të aleksandrisë, petros vii, vdiqën kur helikopteri u përplas në det të shtunën.

zvaničnici policije saopštili su da će nebom iznad sofije patrolirati avion tipa mig-29 i jedan helikopter, dok će 52 patrolna automobila obezbeđivati ulice glavnog grada.
zyrtarët e policisë kanë thënë se një aeroplan mig-29 dhe një helikopter do të patrullojnë mbi sofje ndërsa 52 makina patrullash policie do të sigurojnë rrugët e kryeqytetit.

helikopter makedonske armije koji je prevozio 11 vojnika koji su se vraćali sa dužnosti u okviru misije eu u bosni i hercegovini srušio se u subotu (12. januara) u blizini glavnog grada skoplja.
një helikopter i ushtrisë maqedonase që transportonte 11 ushtarë që ktheheshin nga detyra me misionin e be në bosnje dhe herzegovinë, u rrëzua pranë kryeqytetit shkup të shtunën (12 janar) duke vrarë të gjithë në bord.

prema njegovim rečima, pozicija u kojoj se zemlja trenutno nalazi podseća na porodicu koja nema sredstava da zadovolji svoje dnevne potrebe, ali odluči da kupi helikopter, mada ne zna ni kako da upravlja njime, niti može da priušti gorivo.
sipas tij, gjendja në të cilën është vendi tani i ngjan një familjeje që i mungojnë mjetet për të mbuluar nevojat e përditshme, por vendos të blejë një helikopter ndonëse as nuk di t'a ngasë dhe as të përballojë karburantin.

rumunski premijer adrijan nastase drži minijaturni helikopter koji mu je u petak (23. jula) poklonjen na ceremoniji povodom otvaranja nove proizvodne linije fabrike iar gimbav u blizini brašova, 200 kilometara severno od bukurešta. [afp]
kryeministri rumun adrian nastase mban një helikopter në miniaturë që mori të premten (23 korrik) gjatë një ceremonie që hapi një linjë të re në fabrikën e iar ghimbav pranë brashovit, 200 km në veri të bukureshtit. [afp]