Results for implementacija translation from Serbian to Albanian

razlog toga je povoljna implementacija budžeta.
masa është për shkak të zbatimit favorizues të buxhetit.

imamo dobre zakone, ali je implementacija loša.
ne kemi ligje të mira, por zbatimi është i dobët.

implementacija npaa koštaće vladu oko 210 miliona evra.
zbatimi i npaa do t'i kushtojë qeverisë rreth 210 milion euro.

implementacija prve serije projekata počeće već ove jeseni.
zbatimi i serisë së parë të projekteve mund të fillojë qysh këtë vjeshtë.

trenutni prioritet je implementacija trgovinskih propisa, kaže on.
përparësia e menjëhershme është të vihen në jetë kushtet e tregtisë, thotë ai.

«to je suština problema u bih -- implementacija odluka.
"ky është thelbi i problemit në bih : zbatimi i vendimeve.

ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
por zbatimi i projektit u ngadalësua për shkak të trazirës financiare botërore.

implementacija samog projekta zavisiće od interesa investitora i kosova.
zbatimi i projektit vetë do të varet nga interesi i investitorit dhe kosovës.

praktična implementacija tih planova biće nadgledana i procenjivana od strane eu.
zbatimi praktik i këtyre planeve do të jetë subjekt i mbikqyrjes dhe vlerësimit nga be.

implementacija postojećih obaveza glavni prioritet bugarske kao predsedavajućeg oebs-a
zbatimi i detyrimeve ekzistuese në krye të axhendës së kryesisë bullgare të osbe

eu saopštila turskoj da će implementacija reformi otvoriti vrata pregovorima o prijemu
be i thotë turqisë se zbatimi i reformave do t'i hapë dyert bisedimeve të pranimit

ademi: među strateškim pitanjima zemlje je implementacija ohridskog okvirnog sporazuma.
ademi: midis çështjeve strategjike për vendin është zbatimi i marëveshjes kornizë të ohrit.

njegov projekat bio je implementacija molekularnih metoda u istraživanju seksualnog odabira žižaka.
projekti i tij ishte për zbatimin e metodave molekulare në kërkimin e zgjedhjes seksuale të mizës së fasules.

"njegova implementacija trebalo bi da predstavlja imperativ", rekao je sulejmani.
"zbatimi i saj duhet të jetë domosdoshmëri," tha sulejmani.

međutim, dodao je on, bolna implementacija kritičnih reformi nadomešćuje se odgovarajućim dobitkom.
megjithatë, shtoi ai, dhimbja e zbatimit të reformave kritike kompensohet me fitime të mëdha.

sporazum o carinskom pečatu kosova je postignut, ali njegova implementacija mogla bi da predstavlja prepreku.
Është arritur një marrëveshje mbi pullat doganore të kosovës, por zbatimi mund të jetë një i vështirë.

implementacija amandmana će takođe predstavljati najveću promenu na političkoj sceni te zemlje od dejtonskog mirovnog sporazuma.
zbatimi i saj gjithashtu do të paraqesë ndryshimin më të madh në skenën politike të vendit, që prej marrëveshjeve të paqes së dejtonit.

dobijanje statusa kandidata bio je razlog za slavlje, ali sada dolazi teži deo: implementacija neophodnih reformi.
marrja e statusit të kandidatit ishte shkak për festim, por tani vjen pjesa e vështirë: zbatimi i refomave të nevojshme.

implementacija sistema koštaće oko 1,2 miliona evra, a finansiraju je undp, usaid i evropska agencija za razvoj.
futja e sistemit do të kushtojë 1.2 milion euro dhe financohet nga undp, usaid dhe agjensia evropiane për zhvillimin.

«efikasna implementacija rezolucije 1244 saveta bezbednosti zahteva zdrav dijalog između unmik-a i međunarodne zajednice.
"zbatimi i efektshëm i rezolutës 1244 të këshillit të sigurimit kërkon një dialog të shëndetshëm midis unmik dhe komunitetit ndërkombëtar.