Results for istraživačkih translation from Serbian to Albanian

uspostavljen 1954. godine, cern je najveći i jedan od najprestižnijih istraživačkih centara u svetu.
ngritur në 1954, cern është qendra më e madhe dhe më me emër në botë.

vlada je već dala dozvole tpaq da krene u geološka snimanja na četiri od jedanaest istraživačkih lokacija.
qeveria i ka dhënë ndërkohë tpao licensat për të nisur vëzhgimin e katër nga 11 blloqet e shfrytëzimit.

oni su nezadovoljni odredbama kojima bi bili uspostavljeni privatni univerziteti i uveden proces za procenu fakulteta i istraživačkih odeljenja.
ata ishin të pakënaqur me dispozitat që do të çonin në krijimin e universiteteve private dhe me vendosjen e një procesi vlerësimi për fakultetet dhe departamentet këkimore.

dvojica poznatih istraživačkih novinara ahmet Šik i nedim Šener uhapšeni su nedavno u vezi sa navodnom ultranacionalističkom zaverom za zbacivanje vlade.
dy gazetarë të mirënjohur hetimorë, ahmet shik dhe nedim sener, u arrestuan kohët e fundit në lidhje me një komplot të dyshuar ultranacionalist për të përmbysur qeverinë.

sporazumom je predviđena razmena istraživača u cilju izrade studija i primene savremenih naučnih pristupa, kao i održavanje bilateralnih istraživačkih konferencija i radionica.
marrëveshja parashikon këmbimin e kërkuesve, kryerjen e studimeve dhe realizimin e metodave shkencore bashkëkohore si edhe mbajtjen e konferencave dhe uorkshopeve kërkimore të ndërsjellta.

cilj projekta pokrenutog pre tri godine je da obezbedi brzi pristup internetu za 550 osnovnih i srednjih škola, istraživačkih ustanova, univerziteta i studentskih domova širom macedonije..
projekti i nisur tre vjet më parë, u nis për të ofruar aksesin e internetit shpejtësi-lartë në 550 shkolla fillore e tetëvjeçare, institucione kërkimore, uuniversitete e konvikte anembanë maqedonisë.

od ukupno 200 anketiranih direktora, 58 odsto reklo je da je zabrinuto zbog političke nestabilnosti, kao i loše infrastrukture, nepostojanja istraživačkih centara i neadekvatnog životnog standarda.
nga 200 menazherë të anketuar, 58% thanë se janë të shqetësuar rreth paqëndrueshmërisë poltike së bashku me infrastrukturën e dobët, një mungesë qendrash kërkimore dhe standardet e pamjaftueshme jetësore.

oko 550 osnovnih i srednjih škola, istraživačkih instituta, univerziteta i studentskih domova sada ima internet veze širokog opsega zahvaljujući trogodišnjem radu projekta usaid-a povezivanje makedonije.
rreth 550 shkolla primare e sekondare, institute kërkimore, universitete dhe konvikte kanë tani lidhje bandëgjerë interneti nëpërmjet veprimtarisë tre-vjeçare të projektit maqedonia lidhet të usaid.

prema njihovom mišljenju, u okviru budžeta trebalo bi staviti snažniji akcenat na finansiranje istraživačkih i razvojnih aktivnosti, koje bi postale baza za privredne sektore zasnovane na znanju i tako pojačale sposobnost unije da bude konkurentna na svetskim tržištima.
buxheti, thonë ata, duhet të përqendrohet më shumë në financimin e veprimtarive studimore dhe të zhvillimit, të cilat do të forcojnë sektorët që bazohen tek njohuritë dhe do të rrisin aftësinë e bashkimit për të konkurruar në tregjet botërorë.

program scopes -- finansiran od strane Švajcarske nacionalne naučne fondacije i Švajcarske agencije za razvoj i saradnju -- ima za cilj da poveća naučnu saradnju između istraživačkih grupa u Švajcarskoj i istočnoj evropi.
programi scopes, financuar nga fondacioni kombëtar i shkencës i zvicrës dhe agjensia zvicerane për zhvillimin dhe bashkëpunimin, ka për qëllim të rritë bashkëpunimin shkencor midis grupeve kërkimore në zvicër dhe europën lindore.

obezbeđivanjem resursa - između ostalog i finansijskih i tehnoloških mogućnosti - raznim univerzitetima, inicijativa je omogućila mladim naučnicima iz regiona da rade u okviru zajedničkih istraživačkih projekata sa njihovim zemljacima koji žive u inostranstvu.
duke ofruar burime, duke përfshirë lehtësira teknologjike e financiare ndaj universiteteve të ndryshme, nisma ka mundësuar shkencëtarët e rinj nga rajoni të punojnë në kuadrin e projekteve të përbashkëta kërkimore me patriotët e tyre që jetojnë jashtë.

cilj sporazuma je da se prodube bilateralni odnosi i da se u njih unese raznolikost, preko zajedničkih istraživačkih projekata, razmene naučnika, eksperata i istraživača, uspostavljanja partnerstva javnog i privatnog sektora zasnovanog na nauci i deljenja objekata, opreme i materijala za naučnu saradnju.
qëllimi i saj është të thellojë dhe t'u japë shumëllojshmëri marrëdhënieve dypalëshe përmes projekteve të përbashkët të kërkimit bashkëpunues, shkëmbimit të shkencëtarëve, ekspertëve dhe studjuesve, krijimit të partneriteteve shkencorë publikë-privatë dhe përdorimit të mjediseve, pajisjeve dhe materialeve për bashkëpunimin shkencor.