Results for jakovljev translation from Serbian to Albanian

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
o shtëpi e jakobit, ejani dhe të ecim në dritën e zotit!

od pretnje tvoje, bože jakovljev, dremlju kola i konj.
mbas qortimit tënd, o perëndia i jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
dëgjoni fjalën e zotit, o shtëpi e jakobit, dhe ju të gjitha familjet e shtëpisë së izraelit.

blagosloven gospod bog jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,
bekuar qoftë zoti, perëndia i izraelit, sepse e ka vizituar dhe e kreu çlirimin e popullit të vet;

kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,
kur izraeli doli nga egjipti dhe shtëpia e jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

gospode, bože nad silama! usliši molitvu moju, bože jakovljev!
o zot, perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time; vëri veshin, o perëndi i jakobit. (sela)

iznesite parbu svoju, veli gospod, pokažite razloge svoje, veli car jakovljev.
paraqitni çështjen tuaj, thotë zoti, parashtroni arsyetimet tuaja, thotë mbreti i jakobit.

blago onome, kome je pomoænik bog jakovljev, kome je nadanje u gospodu, bogu njegovom,
lum ai që ka perëndinë e jakobit si ndihmë, shpresa e të cilit është tek zoti, perëndia i tij,

takav je rod onih koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, bože jakovljev!
i tillë është brezi i atyre që e kërkojnë, që kërkojnë fytyrën tënde, o perëndi e jakobit. (sela)

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
"unë jam perëndia i abrahamit, perëndia i isakut dhe i jakobit"? perëndia nuk është perëndia i të vdekurve, por i të gjallëve''.

a onde beše izvor jakovljev; i isus umoran od puta sedjaše na izvoru; a beše oko šestog sahata.
por aty ishte pusi i jakobit. dhe jezusi, i lodhur nga udhëtimi, u ul pranë pusit; ishte rreth orës së gjashtë.

ja sam bog otaca tvojih, bog avraamov i bog isakov i bog jakovljev. a mojsije se beše uzdrhtao i ne smeše da pogleda.
që thoshte: "unë jam perëndia e etërve të tu, perëndia e abrahamit, perëndia e isakut dhe perëndia e jakobit". por moisiu, që dridhej i tëri, nuk guxonte të shikonte.

nije takav deo jakovljev; jer je on tvorac svemu i on je deo nasledstva njegovog; ime mu je gospod nad vojskama.
trashëgimia e jakobit nuk është si ata, sepse ai ka sajuar tërë gjërat, dhe izraeli është fisi i trashëgimisë së tij. emri i tij është zoti i ushtrive.

ne boj se, crviæu jakovljev, narodiæu izrailjev, ja æu ti pomagati, govori gospod i izbavitelj tvoj, svetac izrailjev.
"mos u frikëso, o krimb i jakobit, o njerëz të izraelit! unë të ndihmoj", thotë zoti; "shpëtimtari yt është i shenjti i izraelit.

gle, oèi su gospodnje upravljene na ovo grešno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neæu sasvim zatrti dom jakovljev, govori gospod.
ja sytë e zotit, zotit, janë mbi mbretërinë mëkatare; unë do ta shfaros nga faqja e dheut, por nuk do ta shfaros krejt shtëpinë e jakobit", thotë zoti.

i udje lavan u šator jakovljev i u šator lijin i u šator dveju robinja, i ne nadje ih; i izašav iz šatora lijina udje u šator rahiljin.
kështu labano hyri në çadrën e jakobit, në çadrën e leas dhe në çadrën e dy shërbyeseve, por nuk gjeti asgjë. doli pastaj nga çadra e leas dhe hyri në çadrën e rakelës.

i kad udjoše popeše se u sobu gde stajahu petar i jakov i jovan i andrija, filip i toma, vartolomije i matej, jakov alfejev i simon zilot, i juda jakovljev.
dhe, si u kthyen në qytet, u ngjitën në sallën e sipërme, ku rrinin pjetri dhe jakobi, gjoni dhe andrea, filipi dhe thomai, bartolomeu dhe mateu, jakobi i alfeut dhe simon zellshmi, dhe juda i jakobit.

nije li ovo drvodelja, sin marijin, a brat jakovljev i josijin i judin i simonov? i nisu li sestre njegove ovde medju nama? i sablažnjavahu se o njega.
a s'është ky zdrukthëtar i biri marisë, vëllai i jakobit, i joses, i judës dhe i simonit? dhe nuk janë këtu midis nesh motrat e tij?''. dhe skandalizoheshin për shkak të tij.

zakle se gospod gospod sobom, govori gospod bog nad vojskama; ja se gadim na ponos jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato æu predati grad i sve što je u njemu.
zoti, zoti, është betuar për veten e tij, thotë zoti, perëndia i ushtrive: "unë nuk e shoh dot me sy madhështinë e jakobit dhe i urrej pallatet e tij; prandaj do t'ia jap armikut në dorë qytetin me tërë ato që përmban".

i dom æe jakovljev biti oganj i dom josifov plamen, a dom isavov strnjika; i razgoreæe se na njih, i spaliæe ih; i neæe biti ostataka domu isavovom, jer gospod reèe.
shtëpia e jakobit do të jetë një zjarr, shtëpia e jozefit një flakë, por shtëpia e esaut do të jetë si kallamishte: ata do ta djegin dhe do ta gllabërojnë, dhe shtëpisë së esaut nuk do t'i mbetet asnjë trashëgimtar", sepse ka folur zoti.