Results for jedinstvenom translation from Serbian to Albanian

u sve njih ulazi se sa jedinstvenom ulaznicom.
me një kartë të vetme mund të hysh në të gjitha.

jugoistočna evropa se kreće ka jedinstvenom vazduhoplovnom tržištu
see lëviz drejt tregut të vetëm të aviacionit

kosovo želi da se pridruži „jedinstvenom evropskom nebu“ eu
kosova vështron të bashkohet me "qiellin e vetëm evropian" të be-së

detalji sporazuma od utorka o jedinstvenom suverenitetu nisu odmah bili jasni.
detajet e marrëveshjes së të martës mbi sovranitetin e vetëm, nuk qenë menjëherë të qarta.

„ovo je veliki korak ka kolektivnom i jedinstvenom jačanju klime za reforme.
"ky është një hap i madh drejt nxitjes kolektive dhe të unifikuar të mjedisit për reformat.

tokom kampanje eroglu je oštro kritikovao talata zbog prihvatanja ideje o jedinstvenom suverenitetu kipra.
gjatë fushatës, eroglu kritikoi ashpër talat për pranimin e idesë së një sovraniteti të vetëm për qipron.

ono što Đirokastru čini jedinstvenom je veliki broj otomanskih kuća iz ranog 19. veka koje su građene kao tvrđave.
ajo që e bën gjirokastrën unike është numri i madh i shtëpive të fortifikuara si kështjella otomane të fillimit të shekullit të 19-të.

na opštim izborima 2008. godine sps je ušao u koaliciju sa jedinstvenom srbijom i strankom ujedinjenih penzionera srbije.
në zgjedhjet e përgjithshme të 2008-tës, sps hyri në një koalicion me serbinë e bashkuar dhe partinë e pensionistëve të serbisë.

kada je bih potpisala sporazum o stabilizaciji i pridruživanju 2008. godine, obavezala se da se pripremi za pridruživanje jedinstvenom tržištu eu.
kur bih nënshkroi marrëveshjen e stabilizimit dhe shoqërimit më 2008, e detyroi veten të përgatiste vendin për t'u bashkuar me një treg të vetëm të be.

deonica koja prolazi kroz srbiju u početku je nazivana jedinstvenom prilikom za strane investicije, ali je njena gradnja na svakom koraku nailazila na prepreke.
pjesa në serbi qe reklamuar fillimisht si një mundësi unike për investime të huaja, por ajo ka ndeshur pengesa në çdo hap të rrugës.

taj plan, na primer, predviđa najniže poreske stope u evropi uvođenje paušalnog poreza, sa jedinstvenom stopom za porez na lične prihode.
ai parashikon për shembull, normat më të ulta të taksave në evropë, nëpërmjet futjes së një takse të sheshtë, me një normë të vetme për taksën e të ardhurave personale.

pored vlade, i mmf i kancelarija visokog predstavnika (ohr) podržala je varijatnu pdv-a sa jedinstvenom stopom.
së bashku me qeverinë, fmn dhe zyra e përfaqësuesit të lartë (ohr) kanë mbështetur një skemë një-normëshe.

holms kaže da će, ako sve ne bude išlo po planu, dfid pokušati da dobije podršku međunarodne zajednice, da bi lobiralo kod onih političara koji bi se eventualno usprotivili jedinstvenom državnom registru.
holms tha se nëse nuk shkon çdo gjë ashtu siç është parashikuar, dfid do të përpiqet të sigurojë mbështetje nga bashkësia ndërkombetare për të ushtruar presion ndaj çdo politikani kokëfortë, i cili mund të mos dëshirojë të shohë një rregjistër në nivel shtetëror.

sporazumom se od zemalja jugoistočne evrope traži da usvoje propise o jedinstvenom evropskom tržištu na području energetike i završe liberalizaciju svojih tržišta struje i gasa -- za kompanije do 2008, a za potrošače do 2015. godine.
marrëveshja kërkon që vendet e see të miratojnë rregullat e tregut të vetëm të be për energjinë dhe të kompletojnë liberalizimin e tregjeve të tyre të gazit dhe elektrike, për kompanitë deri më 2008 dhe për konsumatorët deri më 2015.

hrvatska bi mogla da zameni kunu jedinstvenom valutom između 2010. i 2012. godine, u zavisnosti od datuma prijema, a već je ispunila skoro sve kriterijume iz mastrihta -- što je preduslov za uvođenje evra.
kroacia mund ta zëvëndësojë kunën me monedhën e unifikuar, midis 2010 dhe 2012, në vartësi të datës së pranimit dhe ka përmbushur tashmë gati të gjitha kriteret e mastrihtit, një parakusht për futjen e euros.

"Šabanova smrt je još jedna šansa da se dobro razmotri problem roma na balkanu, ali istovremeno je to i smrt velikog čoveka koji je ostao veran svom jedinstvenom načinu života. ... ovo je ključni trenutak da se oda priznanje romima koji su sačuvali svoju muzičku tradiciju," izjavio je za southeast european times bojan Đorđević, direktor muzičkog festivala ring ring i menadžer orkestra bobana markovića.
"vdekja e shabanit është një tjetër shans për të përsiatur rreth problemit rom në ballkan, por në të njëjtën kohë, kjo është vdekja e një njeriu të madh që i qëndroi besnik mënyrës së tij unike të jetës...ky është një moment kyç për të nderuar romët që kanë ruajtur traditën e tyre muzikore," i tha southeast european times, bojan gjorgjeviç, drejtori i festivalit muzikor ring ring dhe menazher i orkestrës boban markoviç.