Results for jerusalima translation from Serbian to Albanian

a u te dane sidjoše iz jerusalima proroci u antiohiju.
në ato ditë disa profetë zbritën nga jeruzalemi në antioki.

(a vitanija beše blizu jerusalima oko petnaest potrkališta.)
por betania ishte rreth pesëmbëdhjetë stade larg jeruzalemit.

a kad otide vojska haldejska od jerusalima radi vojske faraonove,
ndodhi që, kur ushtria e kaldeasve u largua nga jeruzalemi për shkak të ushtrisë së faraonit,

tada pristupiše k isusu književnici i fariseji od jerusalima govoreæi:
atëherë skribët dhe farisenjtë e jeruzalemit erdhën te jezusi dhe i thanë:

proliše krv njihovu kao vodu oko jerusalima, i ne beše ko da pogrebe.
kanë derdhur gjakun e tyre si ujë rreth jeruzalemit, në mënyrë që asnjeri të mos i varroste.

oko jerusalima su gore, i gospod je oko naroda svog odsad i doveka.
ashtu si jeruzalemi është rrethuar nga male, kështu zoti rri përreth popullit të tij, tani dhe përjetë.

i prenoæiše trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza jerusalima jednom i drugom.
por tregëtarët dhe shitësit e çdo lloj malli e kaluan natën jashtë jeruzalemit një ose dy herë.

godine osamnaeste navuhodonosorove preseli iz jerusalima osam stotina i trideset i dve duše;
në vitin e tetëmbëdhjetë të nebukadnetsarit u shpërngulën nga jeruzalemi tetëqind e tridhjet e dy veta.

i javiše solomunu da je simej bio otišao iz jerusalima u gat, i da se vratio.
salamonit i thanë që shimei kishte vajtur nga jeruzalemi në gath dhe se qe kthyer.

slušajte, dakle, reè gospodnju vi svi zarobljeni, koje poslah iz jerusalima u vavilon.
dëgjoni, pra, fjalën e zotit, o ju të gjithë, që unë dërgova në robëri nga jeruzalemi në babiloni!

reum starešina u veæu i simsaj pisar napisaše jednu knjigu protiv jerusalima caru artakserksu ovako:
rehumi, qeveritari, dhe shimshai, sekretari, i shkruan mbretit artasers një letër kundër jeruzalemit me këtë përmbajtje:

jer joj se rane ne mogu isceliti, dodjoše do jude, dopreše do vrata mog naroda, do jerusalima.
plagët e tij në fakt janë të pashërueshme, sepse kanë arritur deri në judë, kanë arritur deri te porta popullit tim, në vetë jeruzalemin.

i vojska faraonova izidje iz misira, a haldejci koji bijahu jerusalim èuvši glas o njoj otidoše od jerusalima.
ndërkohë ushtria e faraonit kishte dalë nga egjipti; sapo kaldeasit që rrethonin jeruzalemin e mësuan këtë lajm, u larguan nga jeruzalemi.

a varnava i savle predavši pomoæ vratiše se iz jerusalima u antiohiju, uzevši sa sobom jovana koji se zvaše marko.
dhe barnaba dhe sauli, mbasi e përfunduan misionin e tyre, u kthyen nga jeruzalemi në antioki duke e marrë me vete gjonin, të mbiquajtur mark.

ali neæu otrgnuti svo carstvo; jedno æu pleme dati sinu tvom radi davida sluge svog i radi jerusalima, koji izabrah.
por nuk do t'i marr tërë mbretërinë, do t'i lë birit tënd një fis, për dashurinë që ndiej për davidin, shërbëtorin tim, dhe për hir të jeruzalemit që kam zgjedhur".

i za njim idjaše naroda mnogo iz galileje, i iz deset gradova, i iz jerusalima, i judeje, i ispreko jordana.
dhe një mori e madhe njerëzish i shkonte pas, nga galileja, nga dekapoli, nga jeruzalemi, nga judeja dhe nga përtej jordanit.

ekumenski patrijarh vartolomej i predvodio je liturgiju veče uoči uskrsa u crkvi svetog Đorđa u istanbulu, dok su ljudi palili sveće sa plamena koji je donet iz jerusalima.
patriarku ekumenik bartolemeu i kryesoi lutjet në darkën e pashkëve në kishën e shën gjergjit në stamboll, ndërsa njerëzit ndiznin qirijtë tek një flakë e sjellë nga jeruzalemi.

osamnaest godina beše joahinu kad se zacari, i carova tri meseca u jerusalimu. materi mu beše ime neusta, kæi elnatanova, iz jerusalima.
jehojakini ishte tetëmbëdhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem. e ëma quhej nehushta, ishte bija e elnathanit nga jeruzalemi.

u gradovima po gorama, u gradovima po ravnici i u gradovima južnim i u zemlji venijaminovoj i oko jerusalima i po gradovima judinim opet æe prolaziti stada ispod ruku brojaèevih, veli gospod.
në qytetet e krahinës malore, në qytetet e fushës, në qytetet e negevit, në vendin e benianimit, në rrethinat e jeruzalemit dhe në qytetet e judës, dhentë do të kalojnë akoma nga dora e atij që i numëron", thotë zoti.

zato car dozva jodaja poglavara i reèe mu: zašto ne nastojiš da leviti donose iz judeje i jerusalima priloge koje je naredio mojsije sluga gospodnji zboru izrailjevom na šator od sastanka?
atëherë mbreti thirri kryepriftin jehojada dhe i tha: "pse nuk u kërkove levitëve që të sillnin nga juda dhe nga jeruzalemi taksën e caktuar nga moisiu, shërbëtor i zotit, dhe nga asambleja e izraelit për çadrën e dëshmisë?".