Results for kompozitora translation from Serbian to Albanian

u njemu je učestvovalo preko 130 kompozitora.
morën pjesë më tepër se 130 kompozitorë.

učestvuje više od 200 kompozitora, solista i orkestara.
më shumë se 200 kompozitorë, solistë dhe orkestra po marrin pjesë.

na programu su bila dela poznatih ruskih i grčkih kompozitora.
programi përfshinte vepra nga kompozitorë të njohur rusë e grekë.

setimes: mnogi kažu da ste jedan od najvećih kompozitora svog doba.
setimes: shumë thonë se jeni një nga kompozitorët më të mëdhej të kohës suaj.

festivalom se obeležava 100. godišnjica rođenja bugarskog kompozitora ljubomira pipkova.
ngjarja shënon 100 vjetorin e lindjes së kompozitorit bullgar ljubomir pipkov.

jugoslovenski ambasador u Španiji trivo inđić primio je nagradu u ime kompozitora antonija pusića.
ambasadori jugosllav në spanjë trivo indjiç e pranoi çmimin në emër të kompozitorit antonije pusiç.

bregović, jedan od najpoznatijih balkanskih kompozitora, nekada je vodio popularni jugoslovenski bend bijelo dugme.
bregoviç, një nga kompozitorët më të famshëm të ballkanit, dikur drejtoi bandën popullore jugosllave bijelo dugme ("kopsa e artë").

na festivalu će biti izvedena dela johana sebastijana baha, jozefa hajdna, johana kristijana baha i drugih kompozitora.
festivali ka vepra nga johan sebastain bah, josef hajdn, johan kristian bah dhe kompozitorë të tjerë.

on je krajem februara nastupio u operi "iz kuće mrtvih", češkog kompozitora leosa janačeka.
ai interpretoi në fund të shkurtit në operan e kompozitorit çek leos janaçek "nga shtëpia e të vdekurve".

grčka će proslaviti 100 godina od rođenja kompozitora nikosa skalkotasa nastupom dva vodeća simfonijska orkestra -- solunskog i atinskog.
greqia do të përkujtojë 100 vjetorin e kompozitorit nikos skalkotas me shfaqje nga dy orkestrat kryesore, të selanikut dhe athinës.

milan stanković će predstavljati srbiju u oslu sa pesmom poznatog balkanskog kompozitora gorana bregovića, koji je napisao kompoziciju čiji je cilj da oraspoloži publiku.
milan stankoviç do të përfaqësojë serbinë në oslo me një këngë të kompozitorit të famshëm ballkanik goran bregoviç, i cili shkroi një melodi që synonte të ngazëllonte njerëzit.

albanija se u ponedeljak (1. marta) pridružila svetu u proslavi 200. godišnjice rođenja kompozitora frederika Šopena.
shqipëria iu bashkua botës në kremtimin e 200 vjetorit të lindjes së kompozitorit frederik shopen të hënën (1 mars).

balet makedonskog narodnog pozorišta izvešće ovog meseca u beogradu predstavu «porgi i bes» po muzici američkog kompozitora džordža gersvina.
baleti i teatrit kombëtar të maqedonisë do të interpretojë këtë muaj në beograd "porgy dhe bess" të xhorxh gershuin .

predstavnički dom parlamenta bih izabrao je u februaru 1999. godine "intermezzo" dušana Šestića, kompozitora i profesora violine iz banja luke.
dhoma e përfaqësuesve e bih zgjodhi në shkurt 1999 "intermexo" të dushan shestiç, një kompozitor dhe profesor i violinës nga banja luka.

takođe u vestima iz kulture: albanija se pridružila svetu u obeležavanju 200. godišnjice rođenja poljskog kompozitora Šopena, a kosovski dokufest uvršten među najboljih 25 festivala na svetu.
gjithashtu në lajmet kulturorë: shqipëria i bashkohet botës në festimin e 200 vjetorit të datëlindjes së kompozitorit polak shopen dhe dokufest i kosovës renditet midis 25 festivaleve më të mirë të botës.

koncertna dvorana mihail jora u bukureštu bila je domaćin performansa čuvenog rumunskog pijaniste i kompozitora valentina georgijua, koja je obeležila njegov 75. rođendan i 60-godišnju muzičku karijeru.
salla e koncertëve mihail jora në bukuresht organizoi një shfaqje nga pianisti dhe kompozitori i shquar rumun valentin gheorghiu, duke shënuar 75-vjetorin e tij dhe 60-vjetorin e karrierës muzikore.

njihovi koncerti uključivali su širok izbor muzike 20. veka -- od mađarskog kompozitora bele bartoka do kalifornijskog minimaliste terija rajlija, indijskog virtuoza na sitaru ravija Šankara i velikana tanga astora pjacolu.
koncertet e tyre shfaqën një zgjedhje të gjerë të muzikës së shekullit të 20-të, nga kompozitori hungarez bela bartok te minimalisti nga kalifornia, terri rili, ylli indian i sitrës ravi shankar dhe i madhi i tangos astor piazola.

u pozorištu pjer kardin u parizu 22. decembra je nastupio grčki nacionalni balet koji je izveo predstavu «zorbas» kompozitora mikisa teodorakisa, a prihod je namenjen u dobrotvorne svrhe.
një shfaqje bamirësie e baletit të mikis teodorakis "zorba" nga baleti kombëtar grek u dha në teatrin pier karden në paris në 22 dhjetor.

davne 1867. godine vode dunava bile su tako čiste i mirne da su nadahnule austrijskog kompozitora johana Štrausa drugog da napiše na lepom plavom dunavu, kao odu toj lepoj i moćnoj reci koja teče od nemačke do crnog mora. dunav je važna ruta za trgovinu, transport i biznis, ali i atrakcija za turiste koji na brodovima krstare njegovim vodama.
më 1867, ngjyra e lumit danub ishte kaq e qartë dhe e qetë, ajo frymëzoi kompozitorin austriak johan shtraus ii të shkruante valsin danubi blu si një vlerësim të këtij lumi të bukur, të fuqishëm që rrjedh nga gjermania në detin e zi. ai shërben edhe si një rrugë e rëndësishme tregtie, transporti e biznesi dhe si një tërheqje turistike, me tragetet që kalojnë përmes ujrave të tij.