Results for koprodukciji translation from Serbian to Albanian

albanija i italija potpisale su 10. maja sporazum o kinematografskoj koprodukciji.
shqipëria dhe italia nënshkruan një marrëveshje më 10 maj mbi bashkëprodhimet kinematografike.

film je snimljen u koprodukciji bosne i hercegovine , britanije, francuske i slovenije.
filmi është bashkëprodhim i bosnje dhe herzegovinës, britanisë, francës dhe sllovenisë.

film će biti snimljen u bugarsko-makedonsko-poljsko-slovenačkoj koprodukciji.
do të jetë një prodhim i përbashkët bullgar-maqedonas-polak-slloven.

film je urađen u koprodukciji srpske kompanije vans, ministarstva kulture srbije i radiotelevizije srbije.
filmi është bashkëprodhim i kompanisë serbe van, ministrisë serbe të kulturës dhe radiotelevizionit të serbisë.

film će se radiiti u evropskoj koprodukciji uz podršku makedonskg ministarstva kulture i makedonskog filmskog fonda.
filmi është bashkëprodhim europian i mbështetur nga ministrat maqedonase e kulturës dhe fondi maqedonas i filmit.

film je snimljen u koprodukciji bosne i hercegovine (bih), austrije, francuske i turske.
filmi është bashkëprodhim i bosnje dhe herzegovinës (bih), austrisë, francës dhe turqisë.

film se snima u koprodukciji dve austrijske kompanije, iluminati filma i filmhaus viene, uz podršku opštine sanski most.
filmi po bashkëprodhohet nga dy kompani austriake, illuminati film dhe filmhaus wien, me ndihmën e komunës sanski most.

film, koji je urađen u belgijsko-holandskoj koprodukciji, takođe je osvojio nagradu za najbolji scenario i najbolju glumicu.
prodhimi belgo-hollandez fitoi gjithashtu çmimet për skenarin më të mirë dhe aktoren më të mirë.

snimanje novog filma «kontakt» u makedonsko-nemačkoj koprodukciji počelo je 8. novembra u skoplju.
filloi në shkup në 8 nëntor xhirimi i bashkëprodhimit maqedonas-gjerman "kontakt".

film se snima u koprodukciji austrije, bosne i hercegovine, britanije, hrvatske, francuske, makedonije, srbije i crne gore i slovenije.
ai është bashkëprodhim i austrisë, bosnjë e herzegovinës, britanisë, kroacisë, francës, maqedonisë, serbi-malit të zi dhe sllovenisë.

film «od groba do groba», u zajedničkoj slovenačko-hrvatskoj koprodukciji, osvojio je nagradu za najbolji balkanski film.
bashkëprodhimi slloven-kroat "shpresë për varr" fitoi çmimin e filmit më të mirë të ballkanit.

film filantropika, u rumunsko-francuskoj koprodukciji, režisera nae karanfila i producenta kristijana komeage i antoana de klermont tonera biće predstavljen na dodeli nagrada akademije za film.
filantropika, një prodhim i përbashkët rumuno-francez me regji të nae karanfil dhe producent kristian komeaga antuan de klermont tonerre, do të paraqitet në Çmimin e akademisë së filmit.

predstava «zlatno runo» u koprodukciji bugarskog pozorišta račo stojanov i ukrajinskog koleso teatra, osvojila je gran pri na 5. festivalu antičke drame stobi u makedoniji.
bashkë-prodhimi "mashtrimi i artë" i teatrit bullgar racho stojanov dhe teatri ukrainas koleso fitoi Çmimin e parë në festivalin e pestë të dramës antike stobi në maqedoni.

glavna nagrada međunarodne nedelje kritike otišla je prvom filmu bosanske režiserke aide begić "sneg", u koprodukciji bosne i hercegovine, nemačke, francuske i irana.
Çmimi i madh i kritikëve ndërkombëtarë ju dha regjisores boshnjake aida begiç për filmin e saj të parë "dëbora", një bashkëprodhim i bosnje dhe herzegovinës, gjermanisë, francës dhe iranit.

na listi je i svetska premijera novog filma režisera benjamina filipovića «dobro uštimani mrtvaci», urađenog u koprodukciji bosne i hercegovine, slovenije, francuske i italije.
lista përfshin premierën botërore të prodhimit të përbashkët "trupat e mbajtur mirë" (bosnjë-hercegovinë, slloveni, francë, itali) me regji të benjamin filipovit.

dva filma u grčko-turskoj koprodukciji -- «anđelov pad» režisera semiha kaplanoglua i «talac» konstantina gianarisa -- nalaze se u zvaničnoj selekciji 55. međunarodnog filmskog festivala u berlinu, koji traje do 20. februara.
dy bashkëpunime greko-turke, "rënia e ëngjëllit" nga regjizori semih kaplanoglu dhe "pengu" nga regjizori konstantine giannaris, po konkurrojnë në festivalin e 55-të ndërkombëtar të filmit në berlin, i cili vazhdon deri në 20 shkurt.