Results for krijumčarenju translation from Serbian to Albanian

srbija traži istragu un o krijumčarenju organa
serbia kërkon hetim nga okb të trafikut të organeve

albanija održala značajnu konferenciju o krijumčarenju narkotika
shqipëria mban konferencë të rëndësishme mbi trafikimin e narkotikëve

takva saradnja mogla bi da uključuje razmenu informacija o krijumčarenju i kontroli granica.
një bashkëpunim i tillë mund të përfshijë shkëmbimin e informacionit mbi kontrabandën dhe menazhimin kufitar.

njih dvojica su takođe razgovarali o krijumčarenju ljudi i narkotika i o opremi za krađu podataka.
të dy ata diskutuan gjithashtu mbi trafikimin njerëzor dhe të drogës dhe pajisjet e deklarimeve.

«mora se stati na put krijumčarenju, ilegalnoj trgovini i korupciji,» izjavio je on.
"kontrabanda, trafiku i paligjshëm dhe korrupsioni duhet të ndalen," deklaroi ai.

podigavši optužnicu protiv navodnog vođe moćnog narko kartela, vlada je proglasila otvoreni rat krijumčarenju narkotika u srbiji.
duke akuzuar kreun e dyshuar të një karteli të fuqishëm droge, qeveria i ka shpallur një luftë tërësore kontrabandës së drogës në serbi.

lavrov je izrazio podršku rusije inicijativi beograda da se pokrene istraga un o tvrdnjama o krijumčarenju ljudskih organa na kosovu.
lavrov shprehu mbështetjen e rusisë për nismën e beogradit për të nisur një hetim të okb-së mbi dyshimet e trafikut të organeve njerëzorë në kosovë.

albanske vlasti su prošlog meseca održale prvu konferenciju u toj zemlji o korišćenju i krijumčarenju narkotika, opisavši ovo pitanje kao prioritet vlade.
autoritetet shqiptare mbajtën muajin e kaluar konferencën e parë në vend mbi përdorimin dhe trafikimin e drogës, duke e përshkruar çështjen si përparësi të qeverisë.

policija je 20. aprila uhapsila sedam lica iz skoplja koja su navodno bila saučesnici u krijumčarenju nelegalnih imigranata u zapadne zemlje proteklih deset godina.
në 20 prill, policia arrestoi shtatë vetë nga shkupi që dyshohet se bënin pjesë në kontrabandën e paligjëshme të imigrantëve në vendet perëndimore gjatë dhjetë viteve të fundit.

on je takođe napisao seriju tekstova o bugarskim kriminalnim kartelima za sofijski list vikend i planirao je da objavi drugu knjigu, navodno o krijumčarenju droge.
ai shkroi gjithashtu një seri shkrimesh mbi organizatat bullgare të krimit për gazetën me qendër në sofje, weekend dhe kishte në plan të botonte një libër të dytë, nga sa thuhet, rreth trafikut të drogës.

optuženi, osim Šarića, nisu direktno učestvovali u krijumčarenju droge, ali se terete za kanalisanje prihoda od kriminala u legalne finansijske i poslovne tokove.
të akuzuarit, përveç sariç, nuk morën pjesë drejtpërsëdrejti në kontrabandimin e drogës por qenë nga sa thuhet përgjegjës për kanalizimin e parave të pista në biznesin ligjor dhe degët finaciare.

vukčević je takođe optužio albanskog premijera salija berišu da je "naredio tajnim službama da unište dokumente i dokaze o nestalim srbima i krijumčarenju njihovih organa".
vukçeviç akuzoi gjithashtu kryeministrin shqiptar sali berisha për "urdhërimin e shërbimeve të fshehta për të shkatërruar dokumentet dhe provat mbi serbët e humbur dhe trafikimin e organeve të tyre."

euleks nastavlja istragu tvrdnji o navodnom krijumčarenju goriva, utaji poreza, zloupotrebi ovlašćenja i povezanosti sa organizovanim kriminalom, a osumnjičen je nepoznati broj vojnika kfor-a.
ndërsa eulex vazhdon të hetojë dyshimet e kontrabandës së karburantit, evazionit fiskal, shpërdorimin e autoritetit dhe lidhjet me krimin e organizuar, një numër i padeklaruar ushtarësh të kfor janë nën dyshim.

albanske bande, koje su se devedesetih godina proširile izvan svoje prirodne geografske oblasti, posebno su aktivne u krijumčarenju narkotika, kao i trgovini oružjem, ljudima i prošvercovanim cigaretama, podvlači se.
bandat shqiptare, që u zgjeruan përtej zonës së tyre natyrore gjeografike në vitet 1990, janë veçanërisht aktive në kontrabandën e drogës si edhe në trafikimin e armëve, qënieve njerëzore dhe cigareve, sipas coe.

frančesko milan, kandidat za doktorat u odeljenju za ratne studije na kraljevskom koledžu u londonu, ističe da interpol i evropol identifikuju tursku kao značajnu tačku pripreme i putanju transporta heroina koji je na putu za evropska tržišta, dok je pkk jedan od glavnih igrača u krijumčarenju narkotika i ljudi unutar eu.
françesko milan, një kandidat për doktoraturë në departamentin e studimeve të luftës në kolegjin e mbretit në londër, vë në dukje se interpoli dhe europoli e identifikojnë turqinë si një rajon kryesor dhe rrugë transporti për heroinën e destinuar për tregjet evropiane, ndërsa pkk-ja është një nga lojtarët kryesorë në kontrabandën e drogës dhe trafikimin njerëzor brenda be-së.

amandmanima na kazneni zakon koje je prošlog meseca usvojio bugarski parlament uveden je poseban paragraf o krijumčarenju ljudi kojim je predviđena kazna zatvora u trajanju između jedne i osam godina i novčana kazna u iznosu od 4.000 dolara za vrbovanje, transportovanje, skrivanje i obezbeđivanje smeštaja licima u svrhu plaćenih seksualnih radnji, prinudnih seksualnih usluga ili nabavke ljudskih organa.
ndryshimet në kodin penal, që parlamenti bullgar miratoi muajin e kaluar, shtuan një kapitull të veçantë mbi trafikimin e njerëzve, duke parashikuar ndërmjet një dhe tetë vjet burgim dhe një gjobë me vlerë rreth 4,000 dollarë për grumbullimin, transportimin, strehimin dhe mbrojtjen e personave për qëllimin e veprimtarive tregtare seksuale, shërbim të pavullnetshëm ose sigurimin e organeve njerëzore.