Results for logoru translation from Serbian to Albanian

on je u to vreme bio stražar u logoru.
ai ishte atë kohë një roje.

bala, 44, bio je komandir i čuvar u logoru.
bala, 44 vjeç, ka shërbyer si komandant dhe roje në kamp.

hiljade srba, jevreja i roma umrlo je u tom logoru.
mijra serbë, çifutë dhe romë vdiqën në kamp.

i kad padaše rosa po logoru noæu, padaše s njom i mana.
kur binte vesa mbi kamp natën, binte mbi të edhe mana.

bivši čuvar u logoru bosanskih srba osuđen na osam godina zatvora
ish roja i kampit serb boshnjak u dënua me tetë vjet burg

sada 81-godišnji mihael negele bio je čuvar u logoru smrti sahsenhauzen.
mikael negele, tani 81 vjeç, shërbeu si roje në kampin e vdekjes sahsenhausen.

banović je bio čuvar u logoru od 20. juna do 6. avgusta 1992. godine.
ai shërbeu si roje atje nga 20 qershori 1992 deri në 6 gusht 1992.

procenjuje se da je u logoru omarska 1992. godine drzano 3. 000 muslimana i hrvata.
rreth 3, 000 muslimanë dhe kroatë u mbajtën në kampin e omarskas në vitin 1992.

on je takođe priznao da je omogućio i ohrabrivao silovanja i seksualna zlostavljanja zena i devojaka u logoru.
ai pranoi gjithashtu që kishte lehtësuar dhe inkurajuar përdhunimin dhe abuzimin seksual të disa grave dhe vajzave të mbajtura në kamp.

komemoracije za srbe, jevreje i rome ubijene u tom logoru održane su u sklopu dana sećanja na holokaust.
shërbesat përkujtimore për serbët, hebrejtë dhe romët e vrarë në kamp u zhvilluan si pjesë e ditës përkujtimore të holokaustit.

ovaj bivši pripadnik oslobodilačke vojske kosova i zatvorski čuvar u logoru lapušnik uložio je žalbu na izrečenu kaznu.
ish roja e kampit të llapushnikut të ish ushtrisë Çlirimtare të kosovës e ka apeluar dënimin e tij.

stanić: planiram da napravim film o koncentracionom logoru jasenovac, to je veliki projekat zbog koga sam uzbuđen.
staniç: kam në plan të bëj një film rreth kampit të përqëndrimit të jasenovac, një projekt i madh për të cilin jam i ngazëllyer.

esma ne može da nabavi traženi dokument i na kraju priznaje da je sara dete srpskog vojnika koji ju je silovao dok je bila u logoru za ratne zarobljenike.
esma nuk mund ta marrë dokumentin e kërkuar dhe përfundimisht pranon se sara është vajza e një ushtari serb që e përdhunoi atë në një kamp të robërve të luftës.

njih dvoje se kasnije ponovo spajaju -- kao srpski vojnik i muslimanka zarobljena u koncentracionom logoru u bih, gde se desi silovanje.
më pas, të dy ata rilidhen -- ai si një ushtar serb, ajo si një grua muslimane e burgosur në një kamp përqëndrimi në bih, ku ndodh një përdhunim.

teška prebijanja, mučenja, ubistva, seksualno zlostavljanje i ostali oblici fizičkog i psihičkog zlostavljanja bili su svakodnevna pojava u logoru keraterm.
rrahjet e rënda, torturat, vrasjet, dhuna seksuale dhe forma të tjera të abuzimit fizik dhe psikologjik ishin të zakonshme në kampin keraterm.

jevrejska organizacija za zaštitu ljudskih prava zahteva da rumunija istrazi ratne aktivnosti bivšeg čuvara u nacističkom koncentracionom logoru, koji je izgubio američko državljanstvo i deportovan u rumuniju.
një grup hebre për të drejtat e njeriut është duke kërkuar që rumania të hetojë mbi veprimtaritë gjatë kohës së luftës të një ish-roje kampi përqëndrimi nazist, i cili humbi shtetësinë e tij amerikane dhe u dëbua në rumani.

ljubavna veza naglo se prekida sa početkom sukoba, ali se njih dvoje ponovo susreću -- on kao srpski oficir, a ona kao zarobljenica u koncentracionom logoru.
historia e dashurisë mbaron befas me fillimin e konfliktit, por të dy rilidhen -- pasi ai është një oficer serb dhe ajo një e burgosur e kampeve të përqëndrimit.

turski ministar za pitanja eu egemen bagis dao je tu izjavu u utorak, tokom komemoracije vezane za holokaust, koja je održana u bivšem nacističkom koncentracionom logoru u aušvicu, u poljskoj.
ministri turk i Çështjeve të be-së egemen bagis e bëri deklaratën të martën gjatë një ceremonie përkujtimore të holokaustit në ish-kampin nazist të përqëndrimit në aushvic, poloni.

trideset i šest vojnika, pripadnika sva tri konstitutivna naroda u bih, u iraku su od decembra 2005, kada su zamenili prvu smenu eod bih u logoru koalicionih snaga takadum, u oblasti faludže.
tridhjetegjashtë ushtarë nga të tre grupet etnike përbërëse në bih janë vendosur këtu që nga dhjetori 2005, kur ata zëvendësuan nd;rresën e parë të eod në kampin e forcave të koalicionit taqadum në zonën e falluxhës.

oko 5.000 ljudi je, kako se tvrdi, držano u tim logorima i, prema presudi, tri ratna zarobljenika čija su imena navedena u optužnici, preminula su od mučenja u logoru.
rreth 5,000 njerëz u njoftua se ishin mbajtur atje dhe sipas vendimit, tre të burgosurit e luftës që përmenden në padi vdiqën atje si rezultat i torturës.