Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potom rekoe izrailjci gedeonu: budi nam gospodar ti i sin tvoj i sin sina tvog, jer si nas izbavio iz ruke madijanske.
atëherë burrat e izraelit i thanë gedeonit: "mbretëro mbi ne ti, biri yt dhe i biri i birit tënd, sepse na ke çliruar nga sundimi i madianit".
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i otidoe stareine moavske i stareine madijanske noseæi darove za vraèanje; i dodjoe k valamu, i kazae mu reèi valakove.
atëherë pleqtë e moabit dhe pleqtë e madianit u nisën duke mbajtur në dorë shpërblimin e shortarit dhe, kur arritën te balaami, i treguan fjalët e balakut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pa reèe ljudima sokoæanima: dajte nekoliko hlebova narodu koji ide za mnom, jer su umorni, a ja gonim zeveja i salmana careve madijanske.
atyre të sukothit u tha: "ju lutem, u jepni bukë njerëzve që më vijnë pas, sepse janë të lodhur, dhe unë jam duke ndjekur zebahun dhe tsalmunain, mbretër të madianit".
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vama je u ruke dao gospod knezove madijanske, oriva i ziva; pa ta ja mogoh uèiniti tako kao vi? tada se utia duh njihov prema njemu kad tako govori.
perëndia ju dha në dorë princat e madianit, orebin dhe zeebin; çfarë mund të bëja për ju?". kur tha këto fjalë, zemërimi i tyre kundër tij u fashit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting