Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gde me ostavlja?
ku po më lë mua?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
me pi ka ni kafe
amujna mu njo ftu
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„deca su me izbegavala.
"më shmangeshin vetë fëmijët e mij.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o bozee spasi me
o zot më ruaj
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta me situacija zabrinjava.
kjo gjendje më shqetëson.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne zanima me zašto!
nuk dua t'ja di se pse!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Čudi me što narod ćuti.
"jam i habitur që njerëzit janë të heshtur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marković: zanima me novinarstvo.
markoviç: unë jam e interesuar në gazetari.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gospode! ti me kua i zna.
ti më ke hetuar, o zot, dhe më njeh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
branili su me od mojih sunarodnika!
më mbrojtën nga vetë bashkë-kombasit e mij!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkthim shqip serbisht me falë per pengesen
perkthim shqip serbisht me fal per pengesen
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to vreme me je promenilo“, kaže on.
kjo kohë më ndryshoi mua," tha ai.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na zelenoj pai pase me, vodi me na tihu vodu.
ai më çon në kullota me bar të njomë, më drejton pranë ujërave që të çlodhin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me?utim, prisutan je veliki broj spekulacija.
megjithatë, ekzistojnë mjaft spekullime.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivanović: mislim o tome samo kada me pitaju!
ivanoviç: unë mendoj për këtë vetëm kur më pyesin!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"to me je stvarno gurnulo preko ivice".
"kjo më shtyri vërtet mua përtej kufirit."
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
možda zbog toga, vuvuzele stvarno počinju da me iritiraju.
ndoshta për shkak të kësaj vuvuzelas me të vërtetë që po fillojnë të më mërzitin.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
me-jarkon dhe rakonin me territorin që shtrihej përpara jafos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me?utim, dodao je on, neophodni su dodatni napori.
por, shtoi ai, kishte nevojë për më shumë përpjekje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gospode, voljan budi izbaviti me, gospode, pohitaj mi u pomoæ.
prano, o zot, të më çlirosh. o zot, nxito të më ndihmosh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: