Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a solomun mu naèini kuæu.
por qe salomoni ai që ia ndërtoi një shtëpi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logetetis kaže da mu je namešteno.
logethetis thotë se ishte akuzuar kot.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da li mu verujete kada to kaže?
e besoni atë kur thotë kështu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sada mu je izrečena zatvorska kazna.
tani ai e di dënimin e tij.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"pitao me je da mu pomognem."
"më kërkoi ta ndihmoja."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
počast su mu odali i kolege muzičari.
kolegët muzikantë i bënë atij respekte.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mir je važan i svi smo mu posvećeni".
paqja është e rëndësishme dhe të gjithë ne jemi të angazhuar për këtë."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
srbija, međutim, može da mu sudi u odsustvu.
serbia megjithatë mund ta procedojë atë në mungesë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo mu je potrebno otprilike tri minuta da potone.
asaj ju deshën tre minuta për t'u zhytur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak, blažan upozorava da mu predstoji težak posao.
por blajan paralajmëroi për një rrugë të vështirë përpara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.
po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t'i shërbejnë.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glišić: Čovek nikad ne zna šta mu budućnost nosi!
glishiç: e pra, nuk e di kurrë se ç'sjell e nesërmja!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagrada mu je dodeljena za roman "pogrešna večera".
Çmimi ju dha për romanin e tij "darka e gabuar".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oni koji mu pribegnu samo nanose štetu sopstvenom cilju".
"ata që përdorin atë vetëp dëmtojnë kauzën e tyre."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
girsonova: levenije sin mu, a njegov sin jat, a njegov sin zima,
gershomi pati si djalë libnin, bir i të cilit ishte jahathi, bir i të cilit ishte zimahu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovi katovi: aminadav sin mu, a njegov sin korej, a njegov sin asir.
bijtë e kehathit ishin aminadabi, bir i të cilit ishte koreu, bir i të cilit ishte asiri,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer mu nije sazdan ene radi nego ena mua radi.
edhe sepse burri nuk u krijua për gruan, por gruaja për burrin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: