Results for muslimanskog translation from Serbian to Albanian

delić je trenutno savetnik muslimanskog člana predsedništva bih.
deliç është aktualisht një këshilltar për anëtarin musliman të presidencës së bih.

istovremeno, članstvo turske izgradiće most između hrišćanskog i muslimanskog sveta.
në të njëjtën kohë, anëtarësimi turk do të ngrinte një urë midis botëve të krishtera e muslimane.

banka albanije naložila je proveru privatnih banaka muslimanskog i arapskog porekla.
banka e shqipërisë urdhëroi kontrollin e bankave private me origjinë muslimane apo arabe.

tokom sastanka su razmatrani predlozi za poboljšanje odnosa između zapada i muslimanskog sveta.
gjatë takimit u rigjallëruan propozime për përmirësimin e marrëdhënieve midis perëndimit dhe botës muslimane.

vrednost takozvanog „međunarodnog muslimanskog tržišta“ procenjena je na 2 biliona dolara.
vlera e të ashtuquajturit "tregu ndërkombëtar musliman" vlerësohet në 2 trilionë dollarë.

prvi sastanak katoličko-muslimanskog foruma održan je u vatikanu od 4. do 6. novembra.
takimi i parë i forumit katolik-musliman u zhvillua në qytetin e vatikanit nga 4 deri në 6 nëntor.

on je takođe pomogao dvojici drugih policajaca bosanskih srba da otmu i ilegalno drže u lokalnom zatvoru jednog muslimanskog civila.
ai ndihmoi gjithashtu dy policë të tjerë serbë boshnjakë që të rrëmbenin dhe të burgosnin në mënyrë të paligjshme një civil musliman në një burg vendas.

kosovska policija uhapsila je i deportovala u albaniju samoproglašenog muslimanskog “svetog čoveka” prošle nedelje.
policia e kosovës arrestoi dhe dëboi në shqipëri javën e kaluar një njeri të vetëshpallur i shenjtë.

cerićeva poruka pročitana je na molitvi u petak prošle nedelje, dan pre četvorodnevnog muslimanskog praznika eid ul-adha.
mesazhi i Çeriçit u lexua në faljen e së premtes javën e kaluar, një ditë përpara festës katër-ditore të eid al-adha.

alpaj tvrdi da bi taj primer mogle da prouče islamske organizacije poput muslimanskog bratstva, koja će verovatno pomoći u uspostavljanju nove vlade egipta.
alpaj mbronte atë se shëmbulli mund të studjohej nga organizata islamiste të tilla si vëllazëria muslimane, që ka gjasa të ndihmojë ngritjen e qeverisë së ardhëshme të egjiptit.

bivši turski ministar inostranih poslova hikmet Četin ukazao je da, iako je turska muslimanska zemlja, ne postoji konsenzus u pogledu muslimanskog bratstva.
ish ministri i jashtëm turk hikmet Çetin vuri në dukje se ndërsa turqia është një vend musliman, atje nuk kishte konsensus mbi vëllazërinë muslimane.

«vaše učlanjenje takođe bi bilo od presudnog značaja za odnose između muslimanskog sveta i zapada, zato što ste vi deo oba sveta».
"anëtarësimi juaj do të jetë gjithashtu një përparim thelbësor në marrëdhëniet midis botës muslimane dhe perëndimit , sepse ju jeni pjesë e të dyjave."

samo nekoliko dana uoči usvajanja rezolucije se, član bosansko-muslimanskog predsedništva bih haris silajdžić obratio se psse u strazburu, u francuskoj, na tu temu.
vetëm ditë përpara miratimit të rezolutës së coe, anëtari i boshnjak i presidencës së bih, haris silajxhiç foli në pace, në strasburg, francë, lidhur me këtë çështje.

snage pod njegovim vođstvom i kontrolom učestvovale su u raznim akcijama sa ciljem drastičnog smanjivanja broja muslimanskog, hrvatskog i drugog nesrpskog stanovništva u nekoliko opština u bih, tvrdi se u izmenjenoj optužnici.
forcat nën drejtimin dhe kontrollin e tij u përfshinë në një shumëllojshmëri veprimesh që synonin të zvogëlonin në mënyrë të konsiderueshme popullsitë muslimane dhe kroate të bosnjës dhe popullsitë e tjera jo-serbe në një numër komunash në bih, pretendon padia e ndryshuar.

rami abdel rahman, šef sirijske opservatorije za ljudska prava sa sedištem u londonu, kaže da je više od 150 ljudi privedeno radi ispitivanja posle večernjih molitvi prvog dana muslimanskog svetog meseca ramazana, koji je počeo u ponedeljak.
rami abdel rahman, kreu i vëzhguesi sirian për të drejtat e njeriut me qendër në londër, tha se më shumë se 150 njerëz ishin ndaluar për t'u marrë në pyetje pas lutjeve të mbrëmjes në ditën e parë të muajit të shenjtë musliman të ramadanit, që nisi të hënën.

banka albanije nalozila je proveru privatnih banaka muslimanskog i arapskog porekla. druge humanitarne organizacije koje rade u regionu uključuju islamsku pomoć, muslimansku pomoć, međunarodnu pomoć za kosovo, icna i konvoj milosrđa.
banka e shqipërisë urdhëroi kontrollin e bankave private me origjinë muslimane apo arabe. të tjera bamirësi që operojnë në rajon përfshijnë: ndihma islamike, ndihma muslimane, ndihma ndërkombëtare malajziane, ndihma ndërkombëtare e kosovës, ndihma icna dhe grupi i mëshirës.

„mi živimo zajedno kao braća, svi mi“, rekao je on, prekidajući potom rečenicu da bi zadirkivao muslimanskog vozača autobusa oko toga kako se njegovo vozilo sporo kreće.
"ne jetojmë së bashku si vëllezër, të gjithë ne", thotë ai, pastaj e ndërpret fjalinë për të ngacmuar shoferin mysliman të autobusit për mënyrën e ngadaltë që drejton automjetin.

"novi mehanizam implicitno nagoveštava da su razni geografski sektori muslimanskog sveta deo širih oblasti, koje oni dele sa ne-muslimanima," kaže on, dodajući da bi unija čak mogla da promoviše rešenje za izraelsko-palestinski sukob.
"mekanizmi i ri sugjeron heshturazi se sektorë të ndryshëm gjeografikë të botës muslimane janë pjesë e zonave më të gjera, që ata i ndajnë me jo-muslimanët," tha ai duke shtuar se bashkimi mundet bile të nxisë një zgjidhje për konfliktin izrael-palestinë.