Results for nagoveštavaju translation from Serbian to Albanian

grčka i turska nagoveštavaju otopljavanje odnosa
greqia dhe turqia sinjalizojnë lidhje të ngrohta

on je dodao da nema znakova koji nagoveštavaju povećanje nasilja.
ai tha se nuk ka shenja që të sugjerojnë një rritje të dhunës.

njihove dosadašnje izjave nagoveštavaju bliskost tadićevom ds-u.
deklarimet e tyre deri tani tregojnë afërsi me ds të tadiç.

nedavna hapšenja nagoveštavaju veću saradnju sa tribunalom za ratne zločine
arrestimet e kohëve të fundit sinjalizojnë bashkëpunim më të madh me gjykatën e krimeve të luftës

projekcije nagoveštavaju da će se taj iznos udvostručiti u narednim mesecima.
parashikimet sugjerojnë se shifra do të dyfishohet në muajt që vijnë.

neki kritičari nagoveštavaju da vlada igra na ruku biračima pred junske izbore.
disa nga kritikët nënkuptojnë se qeveria po luan me votuesit përpara zgjedhjeve të qershorit.

procene za ovu godinu nagoveštavaju dalju ekspanziju kao i porast stope zaposlenosti.
përllogaritjet për këtë vit tregojnë zgjerim të vazhdueshëm si edhe rritje të normave të punësimit.

rezultati izbora nagoveštavaju tesnu trku na opštim izborima koji će biti održani u novembru.
rezultatet tregojnë për një garë të ashpër të zgjedhjeve të përgjithshme në nëntor.

mada neki u rs nagoveštavaju novi pristup saradnji, dodao je ešdaun, to nije dovoljno.
ndonse disa brenda rs kanë sinjalizuar një përshtatje të re ndaj bashkëpunimit, tha eshdaun, kjo nuk është mjaft.

ankete nagoveštavaju da prednost ima eroglu, koji je čvrtsi pristalica nezavisnosti severnog dela kipra.
sondazhet sugjerojnë për një kryesim të eroglu, i cili është një mbështetës i fortë i pavarësisë të pjesës veriore të qipros.

zvaničnici gerb u poslednje vreme nagoveštavaju da bi druga nemačka kompanija uskoro mogla da se pridruži poduhvatu.
zyrtarët e gerb-it kanë sinjalizuar së fundmi se një ndërmarrje tjetër gjermane mund të bashkohet së shpejti me sipërmarrjen.

teme su odražavale program koji je iznela ek, i nagoveštavaju da se zemlja dosta pomerila na putu ka pridruživanju uniji.
temat pasqyrojnë axhendën e hedhur nga be dhe sugjerojnë se vendi ka lëvizur në mënyrë të konsiderueshme në udhën e pranimit.

ankete nagoveštavaju da će se verovatno kretati između 35 i 40 odsto od ukupno 6,7 miliona registrovanih birača u zemlji.
sondazhet tregojnë se ajo ka gjasa të jetë midis 35% dhe 40% në një vend me 6.7 milionë votues të regjistruar.

akp je u prošlosti imala koristi od slabe opozicije, a nedavna dešavanja ne nagoveštavaju da se puno toga promenilo, kaže mekardi.
akp ka përfituar nga opozita e dobët në të kaluarën dhe zhvillimet e fundit nuk sugjerojnë se kjo ka ndryshuar shumë, thotë mekkurdi.

bandić je rekao da rezultati nagoveštavaju da stanovnici zagreba priznaju njegove ranije napore i obećao je da će nastaviti sa radom odmah posle proslave izborne pobede.
bandiç tha se rezultatet tregojnë se banorët e zagrebit njohin përpjekjet e tij të kaluara ndërsa ai premtoi të vazhdojë të punojë menjëherë pas festimeve të zgjedhjes.

statistički podaci koje je pripremila svetska zdravstvena organizacija, a objavio hrvatski državni zavod za javno zdravstvo, nagoveštavaju neke pozitivne zdravstvene trendove među hrvatima.
statistikat e përpiluara nga organizata botërore e shëndetësisë dhe të nxjerra nga instituti kombëtar kroat i shëndetit publik sugjerojnë disa prirje pozitive shëndetësore midis kroatëve.

"prognoze nagoveštavaju slab oporavak u 2010, praćen povratkom na jači rast u 2011", rekli su oni u saopštenju od petka.
"parashikimet sugjerojnë një mëkëmbje të dobët në 2010, pasuar nga një kthim në rritjen e fuqishme në 2011," thanë ata në deklaratën e së premtes.

signali koje smo dobili [nagoveštavaju] da će odluka biti pozitivna“, izjavio je za setimes ambasador bih u eu osman topčagić.
sinjalet që morrëm [sugjerojnë] se vendimi do të jetë pozitiv," tha ambasadori i bih-së në be osman topçagiç për setimes.

takve akcije takođe nagoveštavaju da srbija, mada želi da se pridruži eu, odbija da prihvati kriterijume eu -- što je politički nedosledna poruka, dodaje begović.
veprime të tilla sinjalizojnë gjithashtu se serbia, ndërkohë që do të bashkohet me be, refuzon të pranojë kriteret e be, një mesazh politikisht jo i qëndrueshëm, shtoi begoviç.

američka kompanija nobl enerdži saopštila je u sredu (16. februar) da poseduje informacije koje nagoveštavaju da možda postoje velike količine prirodnog gasa jugoistočno od kipra.
kompania e shba noble energy njoftoi të mërkurën (16 shkurt) se ka informacion që sugjeron se mund të ketë sasi të mëdha gazi natyror në juglindje të qipros.