Results for najsiromašnijih translation from Serbian to Albanian

sastavili smo paket socijalnih i ekonomskih mera za zaštitu najsiromašnijih slojeva stanovništva.
ne kemi paraqitur një sërë masash sociale dhe ekonomike për të mbrojtur pjesën më të varfër të popullsisë.

ta grupa je u ovom trenutku jedna od najvećih, najsiromašnijih i najbrže rastućih manjina u evropi.
grupi është tani një nga më të mëdhejtë, më të varfërit, dhe me rritje më të shpejtë nga pakicat në europë.

oko 200 dece iz najsiromašnijih porodica u beogradu uživalo je u gozbi, a služile su ih međunarodne diplomate.
rreth 200 fëmijë nga familjet më të varfra të beogradit gëzuan një festë të ofruar nga diplomatët ndërkombëtarë.

međutim, državna sredstva jedva stižu do najsiromašnijih građana u zemlji i malo je dokaza o smanjenju siromaštva.
fondet e shtetit, megjithatë, zor se arrijnë shtetasit më të varfër të vendit dhe ka pak prova për uljen e varfërisë.

srbija se nada da će prodaja i kasnija modernizacija kombinata bakra u boru podstaći ekonomski oporavak u jednom od najsiromašnijih gradova u zemlji.
serbia shpreson se shitja sdhe modernizimi pasues i minierave të bakrit në bor do të nxisë një përtëritje ekonomike në një nga qytetet më të varfër të vendit.

u želji da privuče investicije u jednu od najsiromašnijih posleratnih oblasti bih, opština je poklonila zemljište fabrici, koja zapošljava oko 30 ljudi.
komuna, e etur të tërheqë investimin në një nga zonat më të varfëra të bih të pas-luftës, dhuroi tokën për fabrikën e cila punëson rreth 30 vetë.

generalni sekretar un-a kofi anan pozvao je da se internet i informativna tehnologija koriste za izgradnju boljeg života ljudi u nekim od najsiromašnijih zemlja.
sekretari i përgjithshëm i okb-së kofi anan bëri thirrje që interneti dhe teknologjia e informacionit të përdoren për të ndërtuar një jetë më të mirë për njerëzit në disa nga vendet më të varfëra të botës.

izveštaj issp ukazao je na veliku nejednakost između najbogatijih deset odsto i najsiromašnijih deset odsto stanovništva u crnoj gori. [afp]
raporti i issp vinte në dukje një pabarazi të madhe midis 10 përqind të më të pasurve dhe 10 përqind të më të varfërve në malin e zi. [afp]

iako je rumunski severoistočni region moldavija poznat kao jedan od najsiromašnijih delova zemlje, takođe je čuven po svojoj gostoljubivosti i toplini -- posebno tokom zimskih praznika.
ndonse rajoni verilindor i rumanisë, moldavia është njohur si pëjesa më e varfër e vendit, ajo është gjithashtu e famshme për mikrpitjen dhe ngrohtësinë, veçanërisht gjatë festave të dimrit.

jedna od najteže pogođenih oblasti bila je vojvodina, koja se smatra “žitnicom” srbije, ali u kojoj žive i neke od najsiromašnijih porodica u republici.
një nga zonat më të goditura ishte krahina e vojvodinës që konsiderohet "shporta e bukës" e serbisë dhe vendi i disa prej familjeve më të varfëra të republikës.

prema najnovijim podacima o raspodeli dohotka koji se odnose na 2003. godinu, najbogatijih 20 procenata stanovništva dobija 48,2 procenta nacionalih prihoda, dok najsiromašnijih 20 odsto dobija 6 procenata.
sipas të dhënave më të fundit në shpërndarjen e të ardhurave, për vitin 2003, 20 përqind më të pasurit e popullsisë marrin 48.2 përqind të të ardhurave kombëtare ndërsa 20 përqind e të varfërve marrin 6 përqind.

iako je albanija jedna od najsiromašnijih zemalja u evropi, ulice albanskih gradova prepune su novih luksuznih automobila -- od kojih su mnogi ukradeni u zapadnoj evropi. [gent Škulaku]
megjithse shqipëria është një nga vendet më të varfëra të europës, rrugët e saj janë plot me makina të reja luksoze, shumica e tyre të vjedhura në europën perëndimore. [gent shkullaku]

brane i irigacioni projekti uglavnom su pravljeni u okviru projekta jugoistočne anadolije (southeast anatolia project - gap), čiji je cilj iskorišćavanje energije turskih vodenih resursa i oživljavanje ekonomije u jugoistočnom delu zemlje, koji je jedan od najsiromašnijih.
diga dhe projekte ujitje janë ndërtuar kryesisht brenda kuadrit të projektit të anatolisë juglindore (gap), i cili ka për qëllim të shfrytëzojë energjinë e burimeve të ujit turk dhe të nxisë ekonominë e juglindjes, një nga rajonet më të varfëra të vendit.