Results for nastavljajući translation from Serbian to Albanian

građani dodatno komplikuju problem nastavljajući da izbacuju smeće tokom štrajkova đubretara.
qytetarët e keqësojnë problemin duke vazhduar të hedhin mbeturinat gjatë grevave të mbledhësve të mbeturinave.

nastavljajući da šalju signale dobre volje, oba lidera saopštila su 13. oktobra da su godišnje vojne vežbe otkazane.
duke vazhduar të transmetojnë sinjale të dëshirës së mirë, të dy krerët njoftuan në 13 tetor anullimin e stërvitjeve ushtarake vjetore.

liberalne demokrate -- koje žestoko kritikuju gruevskog, nastavljajući da prigovaraju crvenkovskom -- nisu se pridružile frontu.
liberal demokratët, që kritikojnë me vrull gruevskin ndërsa vazhdojnë sfidat e tyre ndaj cërvenkovskit, nuk u bashkuan me frontin.

grčka će predvoditi kolonu zemalja na svečanom otvaranju olimpijade u pekingu, nastavljajući tradiciju koja je počela 1928. godine u amsterdamu.
greqia do të drejtojë marshimin e kombeve në ceremoninë e hapjes në lojërat olimpike të bejzhingut, duke vazhduar një traditë që filloi në vitin 1928 në amsterdami.

eufor nastavlja da prikuplja oružje od stanovnika bih, nastavljajući tako nato-ov program prikupljanja oružja – operaciju Žetva.
eufor po vazhdon mbledhjen e armëve nga popullsia lokale në bih, duke shtyrë programin e mbledhjes së armëve, operacionin të korrat, filluar nga nato.

buduća vlada moraće da se uhvati u koštac sa ozbiljnim ekonomskim problemima, uključujući stopu nezaposlenosti od 40 procenata, istovremeno nastavljajući da sprovodi ekonomske reforme.
qeverisë së ardhshme do t'i duhet të përballet me vështirësi të mëdha ekonomike, përfshirë papunësinë prej 40 përqind, gjatë vazhdimit të reformave ekonomike.

posle višemesečnih spekulacija, srpski ministar obrazovanja slobodan vuksanović najavio je značajne izmene republičkih zakona o obrazovanju, nastavljajući proces reformi koji je pokrenuo njegov prethodnik gašo knežević.
pas muajsh hamendjesh, ministri serb i arsimit slobodan vuksanoviç ka nxjerrë në pah ndryshimet e rëndësishme për ligjin e republikës për arsimin, duke vazhduar një proces reforme që ishte nisur nga paraardhësi i tij, gazo knezheviç.

namera je da rcc, nadograđujući uspehe pakta, pomogne dalji napredak u različitim oblastima saradnje, istovremeno nastavljajući da pruža platformu za evropsku i evroatlantsku integraciju zemalja jugoistočne evrope.
mështetur në arritjet e paktit, rcc ka synim të forcojë më tej përparimin në fusha të ndryshme të bashkëpunimit ndërsa vazhdon të ofrojë një platformë për integrimin evropian dhe evro-atllantik të vendeve të see.

hrvati su do sada pobedili na šest, a izgubili na pet utakmica; zapanjili su svet kada su osvojili treće mesto 1998. godine, nastavljajući tradiciju da neka ekipa iz jugoistočne evrope napravi iznenađenje na mundijalu.
ekipi ka fituar gjashtë ndeshje dhe ka humbur pesë deri tani. ekipi çuditi botën e futbolliti kur e përfundoi i treti në turneun e 1998, duke mbajtur lart traditën e ekipeve evropiane juglindore që arrijnë të papritura në kupën e botës.

bruto društveni proizvod (bdp) u hrvatskoj zabeležio je rast od 5 procenata u drugom kvartalu ove godine, nastavljajući tako pozitivan trend iz prvog kvartala, saopštio je državni statistički institut.
gdp e kroacisë u rrit me 5 përqind në tremujorin e dytë të këtij viti, duke vazhduar trendin pozitiv që nga tremujori i parë, sipas institutit shtetëror të statistikës.

"mislim da smo pronašli odličan kompromis ne nastavljajući po starom, ali stavljajući do znanja da želimo da održimo kontakt sa rusijom", rekla je nemačka kancelarka angela merkel. [geti imidžis]
"unë mendoj se ne gjetëm një kompromis të shkëlqyer (duke) mos u kthyer prapa në biznes si zakonisht por prapë duke e bërë të qartë se ne duam të mbajmë kontakt me rusinë," tha kancelarja gjermane angela merkel. [getty images]