Results for podignuti translation from Serbian to Albanian

iz potoka æe na putu piti, i zato æe podignuti glavu.
rrugës do të pijë ujë nga përroi dhe si pasojë do të ngrerë kokën.

tako æeš podignuti šator po slici koja ti je pokazana na gori.
do ta ngresh tabernakullin me trajtën e përpiktë që t'u tregua në mal.

duh èoveèiji snosi bol svoj; a duh oboren ko æe podignuti?
fryma e njeriut i jep krahë në sëmundjen e tij, por kush mund ta ngrerë një frymë të demoralizuar?

ovi æe podignuti glas svoj i pevaæe, radi velièanstva gospodnjeg podvikivaæe od mora.
ata do të ngrenë zërin, do të lëshojnë klithma gëzimi, për madhështinë e zotit do të brohorasin nga deti:

ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,
për këtë zoti do të nxisë kundër tij kundërshtarët e retsinit dhe do të nxisë armiqtë e tij:

tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati;
atëherë do të mund të lartosh ballin tënd pa njollë, do të jesh i patundur dhe nuk do të kesh frikë,

isus odgovori i reèe im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana æu je podignuti.
jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''shkatërroni këtë tempull dhe unë për tri ditë do ta ngre përsëri!''.

jer æe se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
mjerimi i tyre do të vijë papritmas, dhe shkatërrimin e të dy palëve kush e njeh?

evo, ja æu podignuti na njih mide, koji neæe mariti za srebro, niti æe zlato iskati.
ja, unë po nxis kundër tyre medët që nuk do ta kenë mendjen te argjendi dhe nuk gjejnë kënaqësi te ari.

izgledi za obveznice u stranoj valuti i gornju granicu uloga u stranoj valuti takođe su podignuti na pozitivne.
vlerësimi për bonot në monedhë të huaj dhe tavanët e depozitave në monedhë të huaj gjithashtu u azhornuar në pozitivë.

gospod neka sudi izmedju mene i tebe, i neka me osveti od tebe; ali ruka se moja neæe podignuti na te.
ashtu si thotë proverbi i lashtë: "ligësia vjen nga të liqtë". por unë nuk do ta shtrij dorën time kundër teje.

a kad dodje gog na zemlju izrailjevu, govori gospod gospod, onda æe se podignuti jarost moja u gnevu mom.
por do të ndodhë që po atë ditë, ditën kur gogu do të vijë kundër tokës së izraelit", thotë zoti, zoti, "që tërbimi im do të më hipë në vrimat e hundës.

a ja rekoh: gospode, gospode, prestani; kako æe se podignuti jakov? jer je mali.
atëherë unë i thashë: "zoti, zoti, oh, jepi fund, pra. si mund të rezistojë jakobi, duke qenë se është i vogël?".

a david reèe avisaju: nemoj ga ubiti; jer ko æe podignuti ruku svoju na pomazanika gospodnjeg i biti prav?
por davidi i tha abishait: "mos e vrit; kush me të vërtetë mund të ngrejë dorën kundër të vajosurit të zotit pa u bërë fajtor?".

gradonačelnik velike gorice dražen barišić i njegov tim bili su budni tokom noći pokušavajući da zaštite nasipe na reci, koji su podignuti da bi se pomoglo zaustavljanje daljeg plavljenja.
kryebashkiaku i velika gorica, drazhen barishiç dhe ekipi i tij ishin zgjuar natën, duke u përpjekur që të mbronin pritat e lumit, të krijuara për të ndihmuar ndaljen e përmbytjeve të mëtejshme.

jer ako jedan padne, drugi æe podignuti druga svog; a teško jednom! ako padne, nema drugog da ga podigne.
në fakt në se rrëzohen, njeri ngre tjetrin; por mjerë ai që është vetëm dhe rrëzohet, sepse nuk ka njeri që ta ngrerë!

a sebi æu podignuti sveštenika vernog, on æe raditi po srcu mom i po duši mojoj; i sazidaæu mu tvrd dom, i on æe hoditi pred pomazanikom mojim vazda.
por unë do të zgjedh për vete një prift besnik, që ka për të vepruar simbas asaj që ndjej në zemrën dhe në shpirtin tim; unë do t'i ndërtoj një shtëpi të qendrueshme, dhe ai ka për të ecur gjithmonë para të vajosurit tim.

a carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: bože! milostiv budi meni grešnome.
kurse tagrambledhësi rrinte larg dhe as që guxonte t'i çonte sytë drejt qiellit; por rrihte kraharorin e vet duke thënë: "o perëndi, ji i mëshirshëm ndaj mua mëkatarit".

a kad pojedoše travu zemaljsku, tada rekoh: gospode, gospode, smiluj se; kako æe se podignuti jakov? jer je mali.
kur ato mbaruan së ngrëni barin e tokës, unë thashë: "zot, zot, oh, na fal, pra. si mund të rezistojë jakobi, duke qenë se është i vogël?".

i rekoh: bože moj! stidim se i sramim se podignuti oèi svoje k tebi, bože moj; jer bezakonja naša namnožiše se svrh glave i krivice naše narastoše do neba.
dhe thashë: "o perëndia im, unë jam i pështjelluar dhe më vjen turp të ngre fytyrën time ndaj teje, o perëndia im, sepse paudhësitë tona janë shumëzuar deri mbi kokën tonë, dhe faji ynë ka arritur deri në qiell.