Results for poslovanja translation from Serbian to Albanian

„uslovi poslovanja u srbiji su vrlo dobri.
"kushtet e biznesit në serbi janë shumë të mira.

poreske olakšice važile bi prvih deset godina poslovanja kompanije.
kjo zbritje do të aplikohej për dhjetë vitet e parë të punës.

Članstvo donosi povoljnije uslove poslovanja za privatne i državne kompanije.
anëtarësimi siguron kushte më të favorshëm biznesi për ndërmarrjet private dhe shtetërore.

nekada moćna aviokompanija doživela je pad svog poslovanja u poslednje dve decenije.
linja ajrore dikur e fuqishme ka parë një rënie të veprimtarisë gjatë dy dekadave të fundit.

kontrolom poslovanja kompanije za električnu energiju dokazano da političari zloupotrebljavaju javna preduzeća
kontrollet e energjisë elektrike vërtetojnë se politikanët abuzojnë ndërmarrjet publike

balkanska zemlja navedena kao treća na svetu po reformama vezanim za unapređivanje poslovanja.
vendi ballkanik u citua si reformuesi i tretë pro-biznesit në botë.

u centru pažnje biće povećanje investicija i podsticanje poslovanja u albaniji i širom balkana.
fokusi do të jetë në nxitjen e investimeve dhe inkurajimin e biznesit në shqipëri dhe në të gjithë ballkanin.

kohezioni fondovi treba da izjednače uslove ekonomskog poslovanja u eu za nedavno primljene članice.
fondet e kohezionit synojnë të nivelojnë fushën ekonomike të be-së për shtetet anëtarë të pranuar së fundmi.

buduće članice eu bugarska i rumunija takođe su postigle dobar rezultat na polju lakoće poslovanja.
anëtarët e ardhshëm të be, bullgaria dhe rumania u renditën gjithashtu mirë lidhur me lehtësimin e biznesit.

moldavija i makedonija su među prve tri ekonomije koje su najviše napredovale u smislu lakoće poslovanja u protekloj godini.
moldavia e maqedonia ishin mes tre ekonomive më të përmirësuara lidhur me lehtësinë e kryerjes së biznesit vitin e kaluar.

lokalne vlasti su izražavale zabrinutost u pogledu poslovanja ptk od samog dolaska dzeme na čelo kompanije 2001. godine.
autoritetet lokale kanë patur shqetësime lidhur me ptk qysh nga fillimi i karierës së xhemës si kreu i kompanisë në vitin 2001.

faktor od sedam procenata važiće samo prve tri godine poslovanja, tokom kojih će preduzećima biti dozvoljeno smanjivanje osnovnih sredstava.
faktori prej 7 përqind do të aplikohet vetëm për tre vitet e para, gjatë të cilave bizneset do të lejohen të zhvlerësojnë vlerat e tyre fikse.

a-tek je saopštila da ne može da isplati celokupnu sumu zato što se njen kreditor dojče bank povukao iz poslovanja u srbiji.
a-tec tha se nuk mund të ofronte të gjithë shumën pasi huadhënësi i saj, deutsche bank, u tërhoq nga përfshirja në serbi.

jedan predstavnik aik banke kaže da su banke jednostavno pristale da restrukturiraju postojeći sistem poslovanja i da je dužnost vlade da obezbedi nadoknadu zaostalih plata.
një përfaqësues nga banka aik tha se bankat thjesht kanë rënë dakord për të ristrukturuar sistemin ekzistues të kryerjes së biznesit dhe është përgjegjësia e qeverisë të sigurojë kompensim për pagat e prapambetura.

druga rang lista izveštaja “doing business 2007” sačinjena je na osnovu ocena lakoće poslovanja u 175 zemalja širom sveta.
rradha e dytë e renditjeve të përfshira në raportin e biznesbërjes 2007 vlerësonte lehtësimin e të bërit biznes në 175 ekonomi anembanë botës.

"naše kompanije će imati pristup širokom tržištu, to će povećati njihovu konkurentnost i standarde poslovanja i obezbediti pristup novim tehnologijama i razmeni iskustava.
"kompanitë tona do të kenë akses në një treg të gjerë, ato do të rritin konkurueshmërinë e tyre dhe standardet e biznesit dhe do të japin akses për teknologjitë e reja dhe shkëmbimin e përvojës.

pored turske, on je rekao da operateri takozvanih „mega-jahti“ sve više biraju crnu goru za sedište svog poslovanja.
përtej turqisë, ai tha se përdoruesit e të ashtuquajturave "mega-jahte" po zgjedhin gjithnjë e më shumë malin e zi si bazë e funksionimeve të tyre.

dve zemlje – hrvatska i rumunija – uvrštene su na listu najboljih reformista, dok su bugarska i rumunija postigle dobar rezultat u pogledu lakoće poslovanja.
dy vende, kroacia dhe rumania, qenë në listën e dhjetë reformatorëve kryesorë, ndërsa bullgaria dhe rumania të dyja u renditën mirë në lidhje me lehtësimin e biznesbërjes.

„bankarski sektor hvali inicijativu, jer ona olakšava proces sticanja stambenog prostora“, rekao je on, dodajući da se time takođe olakšava proces poslovanja bankarskog sektora.
"sektori bankar e vlerëson nismën sepse lehtëson procesin e përftimit të strehimit," tha ai, duke shtuar se gjithashtu lehtëson procesin e bërjes së biznesit për sektorin bankar.

ti indikatori su sloboda poslovanja, sloboda trgovine, fiskalna sloboda, troškovi vlade, monetarna sloboda, sloboda investicija, finansijska sloboda, imovinska prava, oslobođenost od korupcije i sloboda rada.
ato përfshijnë lirinë e biznesit, lirinë e tregtisë, lirinë fiskale, shpenzimet qeveritarë, lirinë monetare, lirinë e investimit, lirinë financiare, të drejtat e pronës, lirinë nga korrupsioni dhe lirinë e punës.