Results for posvećenosti translation from Serbian to Albanian

oni su dodatni dokaz posvećenosti eu evropskoj perspektivi regiona.
ato janë një provë e mëtejshme e angazhimit të be në perspektivën evropiane të rajonit.

pristup zemlje tom problemu obeležili su odsustvo planiranja i posvećenosti.
qëndrimi i vendit ndaj këtij problemi është karakterizuar nga mungesa e planifikimit dhe angazhimit.

on je takođe postavio pitanje posvećenosti moskve miru i bezbednosti na kavkazu.
ai kërkoi gjithashtu angazhimin e moskës ndaj paqes dhe sigurisë në kaukaz.

sindikati su pozdravili ovaj korak kao znak posvećenosti vlade ispitivanju njihovih prigovora.
sindikatat e kanë përshëndetur masën si një shenjë të angazhimit të qeverisë për t'u marrë me ankesat e tyre.

lokalni izbori zakazani za oktobar predstavljaće važan test posvećenosti zemlje demokratskim reformama.
zgjedhjet lokale të planifikuara për në tetor, do të jenë një test i rëndësishëm i angazhimit të vendit për reformën demokratike.

međutim, nedavna sputavanja na internetu izazivaju značajne sumnje u pogledu te posvećenosti.
por kufizimet e fundit në internet ngrenë dyshime të rëndësishme rreth vendosmërisë së saj.

vlada јe uputila pomešane signale o svoјoј posvećenosti hvatanju u koštac sa takvim pitanjima.
qeveria ka dërguar sinjale të përzjera rreth angazhimit për t'u marrë me të tilla çështje.

građani beograda potpisuju pismo o posvećenosti srbije integraciji u eu tokom skupa održanog prošle godine.
banorët e beogradit nënshkruajnë një letër angazhimi për integrimin e serbisë në be gjatë një mitingu vitin e shkuar.

on kaže da sumnja da bi ovaj slučaj mogao da bude rešen bez veće posvećenosti policije borbi protiv organizovanog kriminala.
ai thotë se dyshon se çështja mund të zgjidhet pa një angazhim më të fortë të policisë për të luftuar krimin e organizuar.

celokupan prihod sa nedeljnog koncerta otišao je u humanitarne svrhe, u čast posvećenosti samog proeskog dobrotvornim organizacijama.
të gjitha të ardhurat nga koncerti i së dielës shkuan për qëllime humanitare, në nderim të angazhimit të vetë proeskit për bamirësitë.

premijer branko crvenkovski i lider demokratske unije albanaca ali ahmeti posebno se pominju u izveštaju zbog svoje posvećenosti sprovođenju sporazuma.
kryeministri branko cërvenkovski dhe udhëheqësi i bashkimit demokratik të shqiptarëve ali ahmeti u përmendën veçanërisht për angazhimin e tyre në zbatimin e marrëveshjes.

eštonova je u međuvremenu izjavila da je koordinirani nacrt odraz "naše zajedničke posvećenosti evropskoj perspektivi srbije".
eshton, ndërkohë, tha se drafti i bashkërenduar është një pasqyrim i "angazhimit tonë të përbashkët ndaj perspektivës evropiane të serbisë".

on je to opisao kao još jedan signal snažne posvećenosti turske političkim reformama i još jedan korak ka ispunjavanju političkih kriterijuma eu za prijem u članstvo.
ai e përshkroi këtë si një tjetër sinjal të angazhimit të fortë të turqisë ndaj reformave politike dhe një hap tjetër drejt përputhjes me kriteret politike të be për anëtarësimin.

prema rečima organizatora, festival јe poznat zbog svојe «tradicionalne raznovrsnosti, nekonvecionalnosti i posvećenosti duhu pozorišta».
sipas organizatorëve ai është i njohur për "traditën e diversitetit, jokonvencionales dhe përkushtimit të frymës së teatrit".

"ne bi trebalo da bude bilo kakve sumnje oko naše posvećenosti", rekao je file na zajedničkoj konferenciji za novinare posle razgovora.
"duhet të ketë një politikë të dyshimit zero rreth angazhimit tonë," tha fuele në një konferencë të përbashkët shtypi pas bisedimeve.

na konferenciji za novinare održanoj na palubi broda, američki ambasador u bih daglas mekilheni izjavio je da poseta predstavlja jasan znak posvećenosti sjedinjenih država regionu, a posebno bih.
gjatë një konference shtypi në kuvertën e anijes, ambasadori i shba në bih dagllas mekilhani tha se vizita tregon qartë përkushtimin e shba ndaj këtij rajoni, dhe veçanërisht ndaj bih.

erdogan je u utorak takođe izrazio podršku ankare kandidaturi makedonije za pridruživanje nato-u i njenoj posvećenosti kontinuiranoj političkoj i ekonomskoj saradnji, uključujući borbu protiv terorizma i organizovanog kriminala.
të martën, erdogan shprehu gjithashtu mbështetjen e ankarasë për ofertën e futjes së maqedonisë në nato dhe angazhimin e saj për të vazhduar bashkëpunimin politik e ekonomik duke përfshirë luftën kundër terrorizmit dhe krimit të organizuar.

tim naporima, zajedno sa svojim prozapadnim stavom -- snažnim nastojanjima na polju tržišnih reformi i posvećenosti izvođenju ratnih zločinaca pred lice pravde -- stvorio je mnogo neprijatelja.
ajo përpjekje, së bashku me qëndrimin e tij pro-perëndimor -- ndjekja me zell e reformave të tregut dhe një angazhim për të nxjerrë kriminelët e luftës përpara drejtësisë -- i shkaktoi atij shumë armiq.

"to nije samo diplomatski rečnik; to je najkonkretniji, najopipljiviji dokaz naše posvećenosti kosovu i stabilnosti i napretku celokupnog zapadnog balkana", rekao je ren.
"kjo nuk është thjesht fjalor dipolomatik; është më konkrete, prova më e prekshme e përkushtimit tonë ndaj kosovës dhe stabilitetit e përparimit të krejt ballkanit perëndimor," tha rehn.

u saopstenju objavljenom u petak (30. maj), ministarstvo inostranih poslova ocenilo je taj potez kao konkretan pokazatelj posvećenosti kzk- a formiranju nezavisne institucije na kosovu.
në një deklaratë shtypi të premeten (30 maj), ministria e jashtme e përshkroi hapin si një shprehje konkrete të angazhimit të tmk për të ngritur një institucion të pavarur në kosovë.