Results for prahu translation from Serbian to Albanian

prahu
pluhur

obojica leže u prahu, i crvi ih pokrivaju.
që të dy dergjen bashkë në pluhur dhe krimbat i mbulojnë.

pospite šećerom u prahu i vanilin šećerom.
spërkaten ato me sheqer pluhur e sheqer vaniljeje.

zato porièem, i kajem se u prahu i pepelu.
prandaj ndjej neveri ndaj vetes dhe pendohem mbi pluhurin dhe hirin".

duša moja leži u prahu; oživi me po reèi svojoj.
unë bie përmbys në pluhur; më ringjall sipas fjalës sate.

još ne beše naèinio zemlje ni polja ni poèetka prahu vasiljenskom;
kur nuk kishte sajuar ende as tokën, as fushat dhe as plisat e para të dheut.

tada æeš metati po prahu zlato i ofirsko zlato po kamenju iz potoka.
dhe u hedh arin në pluhur dhe arin e ofirit ndër gurët e përroit,

i kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu žrtve paljenice.
kishte gjithashtu një dhomë me hyrjen pranë shtyllave të portave; aty laheshin olokaustet.

kosti æe njegove biti pune greha mladosti njegove, i oni æe ležati s njim u prahu.
forca rinore që i mbushte kockat do të dergjet në pluhur bashkë me të.

a kamoli u onih koji stoje u kuæama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se brže nego moljac.
aq më tepër tek ata që banojnë në shtëpi prej argjile, themelet e të cilave janë në pluhur, dhe shtypen si një tenjë.

a kad prahu kola na jezeru samarijskom, lizaše psi krv njegovu, tako i kad prahu oružje njegovo, po reèi koju reèe gospod.
pas kësaj lanë qerren dhe armët në një hauz të samarisëç dhe qentë lëpinë gjakun e tij, sipas fjalës që kishte thënë zoti.

u tekstu objavljenom prošle godine na nešnal rivju onlajn, pačepa je izjavio da je sovjetski savez dao sekuritatei rastvorljivi radioaktivni talijum u prahu za korišćenje prilikom ubistva političkih neprijatelja.
në një artikull të botuar vitin e shkuar nga national review online, pacepa tha se bashkimi sovjetik i dha sekuritate një pudër taliumi të tretëshme për t'u përdorur për vrasjen e armiqve politikë.

srpska kuhinja nudi razne slatkiše, uključujući kolačiće vanilice. to je sendvič keks od vanile sa džemom u sredini posut šećerom u prahu, koji se topi u ustima.
kuzhina serbe ofron një numër ëmbëlsirash duke përfshirë biskota të vogla të quajtura vanilice, që janë ëmbëlsira si sanduiçe që të shkrijnë në gojë, me reçel në mes dhe pudrosur me sheqer në sipërfaqe.

ministri su se složili da smanje interventne cene -- u suštini, svedu ih na minimalan nivo zagarantovan u eu -- za proizvode kao što su puter i mleko u prahu.
ministrat ranë dakord të ulin çmimin e ndërhyrjes, kryesisht një çmim dysheme i garantuar nga be, për produkte të tilla si gjalpi dhe qumështi pluhur.

oživeæe mrtvi tvoji, i moje æe mrtvo telo ustati. probudite se, i pevajte koji stanujete u prahu; jer je tvoja rosa rosa na travi, i zemlja æe izmetnuti mrtvace.
të vdekurit e tu do të rijetojnë, bashkë me kufomën time, do të ringjallen. zgjohuni dhe gëzohuni, o ju që banoni në pluhur! sepse vesa jote është si vesa e një drite që shkëlqen dhe toka do të nxjerrë në dritë të vdekurit.

vrlo često glavno jelo je sarma -- uvijeni listovi kiselog kupusa punjeni mlevenim mesom -- posle čega slede tradicionalne božićne male krofne posute šecerom u prahu -- fritule ili sušene smokve .
shpesh, sarma: fletë lakre të mbushura me mish të grirë me erëza, është pjata kryesore, pasuar nga byreçka të vogla mbuluar me sheqer pluhur, fritule, apo fiq të tharë.

jedna druga poslastica, halva, je međutim laka za pravljenje: sastojci: 1 mera brašna 1 mera putera 1 mera šećera (ili meda) 2 mere vode malo šećera u prahu jedno pakovanje vanilin šećera priprema: ugrejte puter u dubokom tiganju i propržite brašno, mešajući neprekidno drvenom varjačom.
përbërësit: 1 masë mielli 1 masë gjalpi 1 masë sheqeri (ose mjalti) 2 masa uji një dorë sheqeri pluhur një pako vanilje përgatitja: shkrihet gjalpi në një tigan të thellë dhe skuqet mielli duke e përzjerë vazhdimisht me një lugë druri.