Results for predsednica translation from Serbian to Albanian

diplomatski dnevnik: predsednica indije u poseti kipru
ditari diplomatik: presidenti i indisë viziton qipron

predsednica skupštine albanije jozefina topali. [rojters]
kryetarja e parlamentit shqiptar jozefina topalli (djathtas). [reuters]

predsednica kosovske izborne komisije: transparentnost će biti osigurana
kreu i komisionit zgjedhor të kosovës: transparenca do të sigurohet

ona je postala predsednica sdsm- a u novembru 2006. godine.
ajo u bë kryetare e sdsm në nëntor 2006.

grčka predsednica oebs-a izrazila podršku integraciji srbije u eu
kryetarja greke e osbe shpreh mbështetje për integrimin e serbisë në be

patil je prva predsednica indije koja je posetila nikoziju u poslednjih 20 godina.
ajo është presidentja e parë indiane që viziton nikozinë në 20 vjet.

predsednica cik valdete daka rekla je da je izlaznost među srbima na severu zadovoljavajuća.
kryetarja e kqz-së valdete daka tha se pjesëmarrja midis serbëve në veri ishte e kënaqshme.

posle duge debate, predsednica zavoda za statistiku blagica novkovska dala je konačan odgovor.
pas shumë debatesh, presidentja e zyrës së statistikave të vendit bllagica novkovska ofroi një përgjigje përfundimtare.

nakon skoro decenije provedene u zatvoru, bivša predsednica je puštena zbog dobrog vladanja.
pasi bëri gati një dekadë pas hekurave, ish-presidentja u lirua për sjellje të mirë.

medžida kreso, predsednica suda bih, kaže da su i sud i tužilaštvo pod lupom sa svih strana.
mexhida kreso, presidentja e gjykatës së bih, thotë se, si gjykata dhe prokuroria, janë nën vëzhgim të afërt nga të gjitha anët.

eleonora kerkavšči je predsednica udruženja nastavnika iz moldavskog regiona pridnjestrovlje i direktorka rumunske škole u grigoriopolju.
eleonora Çerçavski është kreu i shoqatës së mësuesve nga rajoni transniestran i moldavisë dhe drejtoreshë e një shkolle rumune në griugoripol.

irska predsednica meri mekalis doputovala je u ponedeljak (22. mart) u zvaničnu posetu turskoj.
presidentja ilrandeze meri mekalisi mbërriti në turqi të hënën (22 mars) për një vizitë zyrtare.

da nismo to učinili, ne bismo dobili relevantne podatke“, rekla je predsednica scc sobodanka gievska.
po të mos bënim kështu, nuk do të kishim përftuar të dhënat e duhura," tha presidentja e scc sobodanka gievska.

bivša predsednica republike srpske biljana plavšić u pratnji do aviona na aerodromu arlanda u stokholmu. [afp]
ish-presidentja e republikës sërbska biljana pllavshiç shoqërohet në një aeroplan në aeroportin e arlandës në stokholm. [afp]

izbori su protekli nesmetano, rekla je predsednica cik-a nesrin lušta na konferenciji za novinare održanoj u nedelju uveče.
votimi shkoi në rregull, tha kryetarja e kqz nesrin lushta në një konference shtypi të dielën natën.

bivša predsednica bosanskih srba biljana plavšić osuđena je 2003. godine u haškom tribunalu za ratne zločine. [geti imidžis]
ish-presidentja serbe boshnjake biljana pllavshiç u dënua më 2003 në gjykatën e krimeve të luftës të hagës. [getty images]

naile selimaj krasnići, predsednica nezavisne medijske komisije, izjavila je setimes-u da je odluka posebno korisna u pogledu opreme koju uvoze mediji.
naile selimaj krasniqi, kreu i komisionit të mediave të pavarura, tha për setimes se vendimi është veçanërisht i dobishëm për pajisjet e importuara të mediave.

predsednica parlamenta jozefina topali žestoko je uzvratila, rekavši da izveštaj „nije zasnovan na činjenicama i da pokazuje da je dik marti zloupotrebio položaj“.
kryetarja e parlamentit josefina topalli kundërsulmoi duke thënë se raporti është "i pa mbështetur në fakte dhe tregon shpërdorim detyre nga dik marti".

podaci ombudsmana pružaju osnovu za procenu situacije“, kaže za setimes savka todorovska, predsednica nacionalnog saveta za jednakost polova (sozm).
të dhënat e avokatit të popullit sigurojë një bazë për vlerësimin e gjendjes," tha savka todorovska, presidente e këshillit kombëtar për barazinë gjinore (sozm) për setimes.

bugarski projekat izgradnje nuklearne elektrane belene biće sproveden, rekla je predsednica parlamenta cecka cačeva u nedelju (24. oktobra). [rojters]
termocentrali bërthamor i belenës i bullgarisë do të ndërtohet, tha kryetarja e parlamentit tsetska tsaçeva të dielën (24 tetor). [reuters]