Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posećuje je preko leta.
ai e viziton atë gjatë verës.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"sa preko 120 miliona evra...
"me më tepër se 120 milion euro...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nezaposlenost iznosi preko 20 odsto.
papunësia kalon 20%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tri puta preko godine svetkuj mi:
tri herë në vit do të më kremtosh një festë.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preko 100 kosovskih učenika se razbolelo
sëmuren më shumë se 100 nxënës të kosovës
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preko 11 odsto još uvek je neodlučno.
më shumë se 11% ishin ende të pavendosur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne može se to uraditi preko noći."
"nuk mund të bëhet brenda natës."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na festivalu je prikazano preko 70 filmova.
në veprimtari u shfaqën më shumë se 70 filma.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"postoji preko 3.600 nevladinih organizacija.
"ka më tepër se 3,600 ojq.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muzej je nabavio radove preko 200 umetnika.
muzeu ka blerë veprat e mbi 200 artistëve bashkëkohorë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
domaći turizam beleži pad od preko 20 odsto.
turizmi vendas ka rënë me më shumë se 20%.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
izlazna anketa uključivala je preko 2.000 birača.
sondazhi i përfundimit të zgjedhjeve përfshiu mbi 2,000 votues.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo preko novog autoputa izlazi na svetsko tržište
autostrada e re kosovës të çon në tregjet botërorë
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interesovanje za naftovode koji prolaze preko balkana je globalno.
interesi në kalimin e tubacioneve në ballkan është global.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
krosradio: razmena informacija iz kulture preko radio talasa
crossradio: shkëmbimi i informacionit kulturor nëpërmjet valëve të radios
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
povratak izbeglica preko entitetskih granica dodatno komplikuje situaciju.
kthimet e refugjatëve përtej kufijve të njësive e ndërlikojnë më tej gjendjen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jevrejskih stanovnika ima, kako se smatra, nešto preko 1.000.
popullsia hebraike është thënë të jetë pak mbi 1,000.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan, u blizini zadra, biće izgrađen preko starog depoa.
njëra, pranë zadarit, do të ndërtohet mbi një lendfill (vend plehrash) të vjetër.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stopa uspeha iznosila je preko 85 odsto“, rekla je petkova.
norma e suksesit është mbi 85%," tha petkova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programi učenja jezika emitovaće se preko satelita. [arhivski snimak]
programet e gjuhës do të transmetohen nëpërmjet satelitit. [dosje]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: