Results for prestupe translation from Serbian to Albanian

optuženi je negirao da je počinio prestupe .
i pandehuri i mohon keqbërjet.

komisija je potvrdila prestupe i preporučila njegovu smenu.
pjesëmarrësit konfirmuan keqveprimin dhe rekomanduan shkarkimin e tij.

mrzost zameæe svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.
urrejtja shkakton grindje, por dashuria mbulon të gjitha fajet.

ostali se odnose na podmićivanje, proneveru i slične prestupe.
të tjerët kanë të bëjnë me rrushfetet, shpërdorimin dhe shkelje të ngjashme.

jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.
sepse i pranoj të ligat që kam bërë, dhe mëkati im më rri gjithnjë përpara.

adamopulos, koji je suspendovan sa položaja, poriče bilo kakve prestupe.
adamopulos, i cili është pezulluar nga posti i tij, mohon çdo keqbërje.

organizatori australijan opena jasno su stavili do znanja da neće tolerisati prestupe.
organizatorët e australian open e bënë të qartë se kundravajtjet nuk do të tolerohen.

u svojim izjavama nakon toga, njih dvoje su se međusobno optuživali za prestupe.
në deklaratat e mëpasme, të dy akuzuan njëri-tjetrin për keqbërje.

parlament treba da pokrene postupak pred sudom ako smatra da je predsednik počinio prestupe.
parlamentit do t'i duhet të fillojë procedurën në gjykatë nëse konsideron se presidenti ka bërë shkelje.

on poriče da je počinio bilo kakve prestupe i optužuje vladu ive sanadera da je izmislila optužbe.
ai mohon çdo keqbërje dhe akuzon qeverinë e ivo sanader se ka fabrikuar akuzat.

ko krije prestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.
kush i fsheh shkeljet e tij nuk do të ketë mbarësi; por ai që i rrëfen dhe i braktis ato, ka për të fituar mëshirën.

ako æeš karati èoveka za prestupe, rastoèiæe se kao od moljaca krasota njegova. baš je ništa svaki èovek.
ti e korrigjon njeriun duke dënuar mëkatin e tij dhe konsumon si një krimb atë që për të është e çmuar. po, çdo njeri nuk është veçse kotësi. (sela)

jilmaz ostaje pri stavu da nije kriv za bilo kakve prestupe, ukazujući da bi pozdravio suđenje kao priliku da očisti svoje ime.
jilmaz ngulmon se është i pafajshëm nga çdo keqbërje duke thënë se do ta mirëpriste një gjyq si një mundësi për të pastruar emrin e tij.

pošto podnesu sramotu svoju i sve prestupe svoje, kojima mi prestupiše dok sedjahu u svojoj zemlji bez straha i nikoga ne beše da ih plaši,
mbasi ata kanë bartur turpin e tyre dhe ndëshkimi për të gjitha pabesitë që kanë kryer kundër meje, ndërsa banonin të sigurtë në vendin e tyre dhe askush nuk i trembte.

oni su osumnjičeni za razne prestupe, kao što je prihvatanje mita, korišćenje svog uticaja u korist rođaka i umešanost u poslove koji su naštetili interesima države.
ata janë dyshuar për një sërë shkeljesh të tilla si marrja e rrushfeteve, përdorimi i ndikimit të tyre për të përfituar të afërmit dhe përzjerja në ujdi që dëmtuan interesat e shtetit.

oni su osumnjičeni za razne prestupe, kao što su prihvatanje mita, korišćenje svog uticaja u korist rođaka i umešanost u poslove kojima je naneta šteta interesima države.
ata janë të dyshuar për një varietet shkeljesh të tilla si pranimi i bakshisheve, përdorimi i ndikimit të tyre për të përfituar të afërmit dhe përzjerja në ujdi që dëmtuan interesat e shtetit.

odluka suda obavezuje države da spreče slične prestupe u budućnosti i njome može da se odredi „pravedna nadoknada“ žrtvama, uključujući odštetu.
vendimi i gjykatës detyron shtetet që të parandalojnë shkelje të ngjashme në të ardhmen e mund t'u sigurojë "drejtësi" viktimave, duke përfshirë edhe kompensim.

i metnuvši aron obe ruke svoje na glavu jarcu živom, neka ispovedi nad njim sva bezakonja sinova izrailjevih i sve prestupe njihove u svim gresima njihovim, i metnuvši ih na glavu jarcu neka ga da èoveku spremnom da ga istera u pustinju.
aaroni do të vendosë të dyja duart e tij mbi kokën e cjapit të gjallë dhe do të rrëfejë mbi të tërë padrejtësitë e bijve të izraelit, të gjitha shkeljet e tyre, tërë mëkatet e tyre, dhe do t'i vërë mbi kokën e cjapit; pastaj do ta çojë në shkretëtirë me anë të një njeriu të zgjedhur enkas.

ešdaun je posebno ukazao na prestupe koje su počinili aćimović i lemez, uključujući namerne ili propuste iz nemara da se osigura efikasno i odgovarajuće upravljanje, kao i propust da se uvede minimum finansijske kontrole i evidencije, zatim dodeljivanje ugovora znatno ispod tržišne cene ili u suprotnosti sa pravilima i procedurama tendera.
eshdaun përmendi shkeljet e veçanta të kryera nga açimoviç dhe lemez, përfshirë moskryerje me dashje ose nga neglizhenca të administrimit të efektshëm dhe ashtu siç duhet, mosvendosjen e kontrolleve financiare minimale dhe mosmbajtje të regjistrimeve dhe dhënien e kontratave në mënyrë të konsiderueshme nën vlerën e tregut ose në kundërshtim me rregullat dhe procedurat në lidhje me dhënien e tenderave.

prema nevladinoj organizaciji hjuman rajts voč, članovi ovk počinili su "teške prestupe", uključujući otmice i ubistva srpskih civila, kao i kosovskih albanaca za koje se smatralo da su saradnici režima ili da su nekooperativni u pogledu ciljeva gerilske grupe.
sipas ojq human rights watch, anëtarët e uÇk kryen "abuzime serioze" duke përfshirë rrëmbimin dhe vrasjen e civilëve serbë si dhe të shqiptarëve të kosovës që shiheshin si bashkëpunëtorë me serbët ose që nuk ndihmonin qëllimet e grupeve të luftëtarëve.