Results for prijava translation from Serbian to Albanian

većinu prijava podneli su državni zvaničnici.
shumica janë nisur nga zyrtarë publikë.

krivična prijava protiv bivšeg bugarskog ministra
ministra të qeverisë së mëparshme bullgare përbaleln me akuza penale

rok za podnošenje prijava je 30. mart 2003 godine.
afati përfundimtar për paraqitjen e kërkesave është 30 mars 2003.

bia je samo u prva 24 sata konkursa dobila 160 prijava.
bia mori 160 aplikime në 24 orët e para.

očekuje se da će broj podnosilaca prijava dostići 10.000.
numri i aplikantëve pritet të arrijë në 10,000.

ako do toga ne dođe, biće podneta prijava međunarodnom sudu pravde.
po të mos bëhet, denoncimi do të përcillet në gjykatën evropiane të drejtësisë.

posle procene svih prijava u uži izbor je ušlo šest projekata.
mbas vlerësimeve të të gjitha propozimeve, u përzgjodhën gjashtë më të mirat.

osamdeset i dva odsto prijava podneto je protiv samo jednog novinara.
tetëdhjetetedy akuza pezull u ngritën kundër vetëm një gazetari.

Šešelj među 45 optuženika za Đinđićevo ubistvo; nova krivična prijava protiv miloševića
sheshelj midis 45 personave të akuzuar për vrasjen; millosheviç përballet me akuza të reja

u odnosu na festivalska izdanja u proteklih 20 godina, broj prijava za učešće je udvostručen.
kërkesat për pjesëmarrje pothuajse u dyfishuan këtë vit, krahasuar me festivalet në 20 vitet e fundit.

zakonom su uvedene kazne i do 25 hiljada dolara za izbegavanje poreza i falsifikovanja poreskih prijava.
ai vendos gjoba deri në 25,000 dollarë për shmangjen prej taksave dhe shkelje të kërkesave të kontrollit.

policija bih kaže da je broj prijava za ilegalno posedovanje oružja u porastu, dok se tužbe podnose skoro svaki dan.
policia e bih-së thotë se numri i akuzave për armë të paligjshme po rritet, me një akuzë penale të nxjerrë gati çdo ditë.

prodaja akcija b92 dva puta je odlagana zbog krivičnih prijava podnetih protiv te stanice, ali one su na sudu odbačene kao neosnovane.
shitja e aksioneve të b92 u shty dy herë për shkak të akuzave penale kundër stacionit, por që gjykatat i hodhën poshtë si të parëndësishme.

do sada je poreska uprava podnela 9.000 prekršajnih i 1.700 krivičnih prijava“, izjavio je jovanović.
zyra e administrimit të taksave ngriti 9,000 akuza keqbërjesh dhe 1,700 akuza penale deri tani," tha jovanoviç.

kao rezultat slabog sprovođenja zakona, nije došlo do stvarnog povećanja broja krivičnih prijava ili kažnjavanja trgovaca ljudima, zaključuju autori izveštaja.
si rezultat i zbatimit të dobët të ligjit, nuk ka patur ngritje reale në ndjekjen dhe dënimin e trafikantëve, përfundojnë autorët e raportit.

nakon privatizacije, kaže burić, radnici su podneli 37 prijava tvrdeći da su narušena njihova prava, ali je inspekcija rada reagovala samo na jednu.
pas privatizimit, buriçi thotë se punëtorët paraqitën 37 akuza që pretendonin shkelje të të drejtave të tyre, por inspektorati i punës iu përgjigj vetëm njërës prej tyre.

na drugoj strani, vlada planira da konsultuje epo pre nego što pripremi zakon o fudbalu, iako je protiv jednog službenika epo podignuta krivična prijava zbog umešanosti u skandal.
qeveria, ndërkohë, ka në plan të presë vendimin nga epo, përpara sesa të përgatisë legjislacionin për të rregulluar lojën, ndonse një zyrtar i epo-s ishte akuzuar në skandal.

na drugoj strani, veoma je zabrinjavajuće to što nijedan od tih slučajeva nije dospeo do suda, uključujući i slučaj amdija bajrama, protiv koga je krivična prijava odbačena.
nga ana tjetër, është mjaft shqetësuese që asnjë prej këtyre rasteve nuk ka përfunduar në gjykata, përfshirë rastin e amdi bajram, e cila u rikthye.

"podneta je krivična prijava protiv jurukova i zabranjeno mu je da napušta zemlju", izjavio je portparol tužilaštva, a prenosi rojters.
"akuzat janë ngritur kundër jurukov dhe ai është ndaluar të lërë vendin," citoi reuters të thoshte zëdhënësi i zyrës së prokurorisë.

između 2003. i 2005. godine u makedoniji je podneto oko 454 krivičnih prijava vezanih za uvredu i klevetu, uključujući 126 postupaka protiv novinara i medijskih organizacija, pokazuju statistički podaci ministarstva pravosuđa.
midis 2003 dhe 2005, rreth 454 raste penale që përfshinin fyerje dhe shpifje qenë mbushur në maqedoni, përfshirë 126 procedime kundër gazetarëve dhe organizatave të mediave, sipas statistikave nga ministria e drejtësisë.