Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokušaćemo da usvojimo najbolje modele i prilagodimo ih srpskoj realnosti.
ne po përpiqemi të zgjedhim praktikat më të mira dhe t'i përshtasim ato për realitetin serb.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mladi ljudi čine većinu posetilaca guče, zbog čega ćemo probati da još više prilagodimo program njima", rekao je direktor kulturnog centra grada adam tadić za setimes.
të rinjtë përbëjnë shumicën e vizitorëve në gucë, gjë që është arsyeja se pse do të përpiqemi që t'a përshtasim programin ndaj tyre edhe më shumë," i tha setimes drejtori i qendrës kulturore të qytetit adam tadiç.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"odlučili smo da pokažemo da možemo da se promenimo i prilagodimo promenama u društvu, da pokažemo da nismo robovi prošlosti", rekao je mandić na konvenciji stranke u januaru.
"ne vendosëm të tregojmë se mund të ndryshojmë dhe të përshtatemi ndaj ndryshimeve nnë shoqëri, të tregojmë se nuk jemi skllevër të së shkuarës," tha mandiç në konventën e partisë në janar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„izazov je kako da se prilagodimo brže i efikasnije”, rekao je on i dodao: „samo zajedno možemo da reagujemo na zahteve građana za prosperitetom.“
"sfida qëndron në atë sesi të përshtasim veten më shpejt dhe në mënyrë më të efektshme," tha ai, duke shtuar se "vetëm së bashku mund t'u përgjigjemi kërkesave të shtetasve për begati."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting