Results for pristupa translation from Serbian to Albanian

turska pristupa nato-u. .
turqia hyn në nato.

kipar pristupa uniji 1. maja.
qiproja do të bashkohet me be në 1 maj.

sticanje pristupa fondovima eu nije jednostavan zadatak.
të kesh akses ndaj fondeve të be nuk është e thjeshtë.

neravnopravnost roditeljskog pristupa detetu je pogrešna životna poruka.
pabarazia e mundësive për prindërit u jep fëmijëve një mesazh të gabuar për jetën.

"takav vid pristupa može samo da nanese štetu građanima sandžaka.
kjo lloj qasjeje mundet vetëm t'u shkaktojë dëme shtetasve të sanxhakut.

događaji u sisliju dodatni su primer pristupa administracije akp kurdskom problemu.
ngjarjet e përjetuara në sisli u bënë shembull i mëtejshëm i metodës së administratës së akp-së ndaj problemit kurd.

danas oni moraju da se bore za osnovna prava, poput pristupa institucijama.
sot, atyre u duhet të luftojnë për të drejta bazë të tilla si aksesi në institucione.

privatni provajderi zabrinuti su zbog slabih mogućnosti pristupa internetu van glavnog grada.
isp-të private janë të shqetësuara në lidhje me mundësitë e përdorimit të internetit jashtë kryeqytetit.

majkrosoft i vlada srbije potpisali su sporazum o olakšavanju it pristupa školama u zemlji.
microsoft dhe qeveria serbe ranë dakord të lehtësojnë aksesin e it për shkollat e vendit.

bujukanitove pažljivo birane reči su čini se odraz pristupa "sačekajmo da vidimo".
fjalët e zgjedhura me kujdes nga buyukanit pasqyrojnë një trajtim "presim dhe shikojmë".

projektom koji će sprovesti kompanija arz teži se unapređivanju pristupa hrvatskoj obali i jačanju trgovine i turizma.
projekti që do të zbatohet nga kompania arz, ka për qëllim të përmirësojë mundësinë për të hyrë në bregdetin e kroacisë dhe të rrisi tregtinë e turizmin.

konstantne međuetničke i transnacionalne kriminalne aktivnosti na balkanu dovode do koordinisanog regionalnog pristupa među istražiteljima i liderima.
veprimtaria e vazhdueshme kriminale ndër-etnike dhe mes kombeve në ballkan çon në një metodë të bashkërenduar rajonale mes hetuesve dhe udhëheqësve.

"reformama na polju pravosuđa pristupa se sa velikom hrabrošću, ali ne mislim da ste na kraju puta.
"reformat në fushën e drejtësisë janë bërë me kurajo të madhe, por nuk mendoj se jeni në fund të rrugës.

inspektorski tim nato-a zaključio je da je vojska staromodna u smislu pristupa, sa isuviše korpusa i komandi.
ekipi i inspektimit i nato-s arriti në përfundimin se ushtria e vendit është e vjetëruar lidhur me termat e përqasjes, me një numër të tepërt korpusesh dhe njësish komanduese.

ostaje da se vidi da li će lajčakov pristup biti više intervencionistički, poput pristupa Švarc-Šilingovog prethodnika pedija ešdauna.
mbetet për të parë në se lajçak do të përdorë një qasje më ndërhyrëse, si paraardhësi i schwarz-schilling, paddy ashdown.

deca u koloniji odrastaju u siromaštvu, prljavštini, sa malo perspektive, bez pristupa obrazovanju, zdravstvenoj nezi i bez nade u budućnost.
fëmijët në koloni rriten mes varfërisë, mjerimit dhe mungesës së mundësive, pa shkollim, kujdes mjekësor ose shanse për të ardhmen.

"poteškoće prilikom pristupa nekim uslugama gugla u turskoj su, po svemu sudeći, povezane sa postojećom zabranom ju tjuba.
"vështirësitë në hyrjen në disa shërbime të google në turqi duket të ketë lidhje me ndalimin në vazhdim të you tube.

"godinama su oni različitog etničkog identiteta proterivani iz zemlje… to je zapravo bio ishod fašističkog pristupa", rekao je on.
"për vite me rradhë, ata të një identiteti tjetër etnik janë dëbuar nga vendi ... në të vertetë, ky ishte një rezultat i një metode fashiste," tha ai.

ivanović je rekao da će uspeh razgovora zavisiti od konstruktivnog pristupa kosovskih albanaca. (tanjug, rts – 05.02.2011)
ivanoviq tha se suksesi i bisedimeve do të varet nga përqasja konstruktive e shqiptarëve të kosovës. (tanjug, rts - 05/02/11)