Results for profesionalnom translation from Serbian to Albanian

albanija teži profesionalnom tržištu rada
shqipëria kërkon tregun profesional të punës

u međuvremenu, obavezna vojna služba biće zamenjena potpuno profesionalnom vojskom od 2008. godine.
ndërkohë shërbimi ushtarak i detyruar do të zëvendësohet me një ushtri të plotë profesionale në vitin 2008.

neophodno je da se ta pitanja depolitizuju i da se problem reši na profesionalnom, ekspertskom nivou".
Është e nevojshme të depolitizojmë këto çështje dhe ta zgjidhim problemin në një nivel profesional, ekspertësh."

u profesionalnom listu čitaoci se ne mogu lako uključiti u oblikovanje sadržaja, ali je agos otvoreniji za takve stvari.
në një gazetë profesionale nuk është e lehtë të kontribuosh si lexues, por agos është më e hapur për këtë.

njegovi bivši saradnici imaju visoko mišljenje o njegovom profesionalnom iskustvu i rešenosti da svaku istragu uspešno privede kraju.
bashkëpunëtori i tij i mëparshëm ngre lart përvojën e tij profesionale dhe vendosmërinë për ta shpënë çdo hetim në një përfundim të suksesshëm.

srpska vojska je rešena da učestvuje u mirovnim misijama, što nije bilo moguće sa obaveznom vojnom službom, samo sa profesionalnom.
ushtria serbe është e vendosur të marë pjesë në misionet paqeruajtëse, që nuk ishte e mundur me shërbimin e detyrueshëm ushtarak, vetëm me profesionistë.

"svi naši kandidati su ljudi sa profesionalnom karijerom koji su se dokazali kao eksperti u svojoj struci pre nego što su ušli u politiku."
"të gjithë kandidatët tanë janë njerëz me një karierë të mëparshme profesionale që e kanë provuar veten si ekspertë në fushat e tyre përpara se të hyjnë në politikë."

albanija tezi profesionalnom trzistu rada 11/08/2004 ekonomski i socijalni napredak u albaniji zavisi od razvoja ljudskih resursa zemlje, kazu zvaničnici.
shqipëria kërkon tregun profesional të punës 11/08/2004 përparimi ekonomik e social në shqipëri varet nga zhvillimi i burimeve njerëzore të vendit, thonë zyrtarët.

ranije ovog meseca fifpro, svetski savez profesionalnih fudbalera, saopštio je da je fudbalski savez srbije odlučio da suspenduje bivšeg igrača dragišu pejovića na šest meseci nakon njegovih tvrdnji o korupciji u profesionalnom fudbalu.
më parë këtë muaj, fifpro, sindikata mbarëbotërore për futbollistët profesionistë, njoftoi se shoqata e futbollit serbe ka vendosur të pezullojë ish-lojtarin dragisha pejoviç për gjashtë muaj pas akuzave të tij lidhur me korrupsionin në futbollin profesionist.

"smatramo da je beskrupulozni napad na novinara drinu suprotan svim pravilima o profesionalnom radu policije u bih," stoji u žalbi "...i zbog toga očekujemo adekvatnu reakciju nadležnih organa u policijskoj upravi zenice."
"besojmë se ky sulm i egër ndaj gazetarit drino [kundërshton] të gjitha rregullat e punës profesionale të policisë në bih," tha ankesa. "... dhe për shkak të kësaj presim një përgjigje të duhur nga autoritetet kompetente në administratën e policisë të zenicës."