Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomešajte vodu, pavlaku, so i puter i kuvajte dok ne provri.
zjehen bashkë uji, gjiza, kripa dhe gjalpi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ugrejte puter u dubokom tiganju i propržite brašno, mešajući neprekidno drvenom varjačom.
shkrihet gjalpi në një tigan të thellë dhe skuqet mielli duke e përzjerë vazhdimisht me një lugë druri.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dodajte puter, suvo grožđe ili komade čokolade, mleko, rendani limun i vanilin šećer.
shtohet gjalpi, stafidhet apo copat e çokollatës, qumështi, cipat e limonit dhe sheqeri i vaniljes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u poruci svim ljubiteljima kokica, pejaković je obećao da će puter početi uskoro da teče u bioskopu ster crna gora.
në një mesazh për të gjithë amatorëve të kokoshkave, pejakovic tha se gjalpi do të vijë së shpejti në ster montenegro.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"koliko je stvarno teško otopiti puter?", pita darko, stanovnik podgorice i česti posetilac bioskopa.
"sa e vështirë mund të jetë të shkrish gjalpin?" pyet darko, një banor i podgoricës dhe një amator frekvent i kineasë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komentarišući taj predlog, medvedev je rekao da "nisu prihvatljivi ni pite, ni puter, ni sir ni palačinke".
duke komentuar mbi këtë propozim, medvedev tha "as byrek as gjalpë as petulla" nuk do të qenë të pranueshme.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ministri su se složili da smanje interventne cene -- u suštini, svedu ih na minimalan nivo zagarantovan u eu -- za proizvode kao što su puter i mleko u prahu.
ministrat ranë dakord të ulin çmimin e ndërhyrjes, kryesisht një çmim dysheme i garantuar nga be, për produkte të tilla si gjalpi dhe qumështi pluhur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna druga poslastica, halva, je međutim laka za pravljenje: sastojci: 1 mera brašna 1 mera putera 1 mera šećera (ili meda) 2 mere vode malo šećera u prahu jedno pakovanje vanilin šećera priprema: ugrejte puter u dubokom tiganju i propržite brašno, mešajući neprekidno drvenom varjačom.
përbërësit: 1 masë mielli 1 masë gjalpi 1 masë sheqeri (ose mjalti) 2 masa uji një dorë sheqeri pluhur një pako vanilje përgatitja: shkrihet gjalpi në një tigan të thellë dhe skuqet mielli duke e përzjerë vazhdimisht me një lugë druri.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: