Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tada naèinie tele, i prinesoe rtvu idolu, i radovahu se rukotvorini svojoj.
dhe në ato ditë ata bënë një viç, i ofruan flijim idhullit dhe u gëzuan me veprën e duarve të tyre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i èue njeni susedi i rodbina da je gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.
fqinjët e saj dhe të afërmit, kur dëgjuan se zoti kishte treguar mëshirë të madhe ndaj saj, u gëzuan me të.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad èue neznaboci, radovahu se i slavljahu reè boju, i verovahu koliko ih bee pripravljeno za ivot veèni.
johebrenjtë, kur dëgjuan, u gëzuan dhe lëvdonin fjalën e zotit; dhe të gjithë sa ishin të paracaktuar për jetën e pasosur besuan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njegovim kopljima probio si glavu selima njegovim kad navaljivahu kao vihor da me razaspu, radovahu se kao da æe prodreti siromaha u potaji.
ti ke shpuar me shigjetat e tua kokën e fshatrave të tij; ata kishin ardhur si një uragan për t'i shpërndarë, duke lëshuar britma gëzimi, sikur po gllabëronin të mjerin në fshehtësi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za junice vet-avenske uplaiæe se stanovnici samarijski; jer æe za njima aliti narod njihov, i svetenici njihovi, koji im se radovahu, jer æe slava njihova otiæi od njih.
banorët e samarisë do të drithërohen për viçin e beth-avenit, sepse populli i tij do të mbajë zi për të dhe priftërinjtë e tij që gëzoheshin me të do të dridhen, mbasi lavdia u largua prej tij.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: