Results for ratifikacije translation from Serbian to Albanian

proces ratifikacije je već dva puta doživeo neuspeh.
dy herë deri tani ka dështuar procesi i ratifikimit.

procedura ratifikacije zvanično je pokrenuta u junu prošle godine.
procedura e ratifikimit filloi zyrtarisht në qershor të viti të kaluar.

on predviđa da će do ratifikacije doći krajem maja ili početkom juna.
ai parashikon ratifikimin në fund të majit ose në fillim të qershorit.

slovenija je 21. članica alijanse koja je obavila proceduru ratifikacije.
sllovenia është vendi i 21-të anëtar i aleancës që përfundon procedurat e ratifikimit.

planirano je da pristupi alijansi 2004, kada bude završen proces ratifikacije.
ajo është planifikuar të bashkohet në vitin 2004, kur procesi i ratifikimit të përfundojë.

akcioni plan srbije za duvansku industriju dovešće do ratifikacije cefta u septembru
plani i veprimit të duhanit i serbisë çon në ratifikimin e cefta në shtator

danska i nemačka su poslednje dve članice eu koje su završile postupak ratifikacije.
danimarka dhe gjermania janë dy anëtaret e fundit të be për të kompletuar procedurën e ratifikimit.

novi sporazum stupiće na snagu posle ratifikacije u američkom senatu i ruskoj dumi.
marrëveshja e re do të hyjë në fuqi pas ratifikimit nga senati i shba dhe duma ruse.

potpisan u januaru, sporazum je stupio na snagu posle ratifikacije u makedonskom parlamentu.
nënshkruar në janar, marrëveshja hyri në fuqi pas ratifikimit nga parlamenti maqedonas.

zemlje će normalizovati odnose i otvoriti granicu posle ratifikacije protokola od strane parlamenata obe države.
vendet do të normalizojnë lidhjet dhe do të hapin kufirin pas ratifikimit të protokolleve nga parlamenti i çdo vendi.

kada ona to učini, nemačka će biti jedina zemlja članica eu koja još uvek nije završila process ratifikacije.
pas kësaj, gjermania do të jetë i vetmi vend anëtar i be që nuk e ka kompletuar ende procesin.

ministri inostranih poslova eu složili su se da o pitanju ratifikacije ssp sa srbijom ponovo razgovaraju u junu sledeće godine.
ministrat e jashtëm të be ranë dakord të sjellin në tryezë çështjen e ratifikimit të msa të serbisë qershorin tjetër.

još pet nacija treba da završi proceduru ratifikacije da bi se te dve balkanske zemlje pridružile nato-u u aprilu.
pesë vende të tjera duhet të përfundojnë procedurat e ratifikimit që dy vendet e ballkanit të bashkohen me nato-n në prill.

"pre ratifikacije, Češka republika mora da barem pregovara o sličnom izuzeću", rekao je klaus.
"përpara ratifikimit, republika Çeke duhet së paku të bisedojë një përjashtim të ngjashëm," tha klaus.

prema izveštaju beogradskog radija b92, crnogorska socijalistička narodna stranka je posle ratifikacije pozvala na održavanje prevremenih parlamentarnih i predsedničkih izbora u crnoj gori.
sipas radios b92 me qëndër në beograd, pas ratifikimit, partia popullore socialiste kërkoi zgjedhje paralamentare të parakohëshme dhe zgjedhje presidenciale në mal të zi.

njegova izjava podstakla je spekulacije da bi lokalne vlasti mogle da izmene sporazum pre ratifikacije u parlamentu bih, i ograniče izuzeće samo na akreditovano američko diplomatsko osoblje.
deklarata e tij bëri që të ketë zëra se autoritetet lokale mund ta amendojnë marveshjen përpara ratifikimit në parlamentin e bih dhe ta kufizojnë përjashtimin vetëm te personeli diplomatik i shb i akredituar në bih.

do odlaganja ratifikacije došlo je zbog primedbi kako članova vladajuće koalicije tako i opozicije, koja smatra da se statutom narušava ustav i daju prevelika ovlašćenja toj severnoj srpskoj pokrajini.
vonesa në ratifikim ishte për shkak të kundërshtimeve si nga anëtarë të koalcionit në pushtet, ashtu edhe nga opozita që mendonin se statuti shkeli kushtetutën dhe i dha shumë autoritet krahinës veriore të serbisë.

evropski zvaničnici razmatrali su buduće korake u pravcu finalizacije procesa ratifikacije i pripremali se za dvodnevni samit koji je otvoren u briselu 29. oktobra, dva dana pre završetka sadašnjeg mandata ek.
zyrtarët e be ishin të zënë duke shqyrtuar hapat e tjerë drejt përfundimit të procesit ratifikues dhe bërjes së përgatitjeve për një takim dy ditor të nivelit të lartë që do të hapej në bruksel më 29 tetor, dy ditë përpara përfundimit të mandatit të ke të tanishëm.

pošto je uklonjena ta velika prepreka i pošto su poljska i Češka republika ostale kao jedine zemlje eu koje nisu završile postupke ratifikacije, činilo se da je unija ispunila svoj cilj da ugovor stupi na snagu početkom iduće godine.
duke hequr këtë pengesë të madhe dhe me poloninë e republikën Çeke të vetmet vende të be për të përfunduar ende procedurat e ratifikimit, blloku u duk se do të përmbushte qëllimin e tij për të futur në fuqi paktin në fillim të vitit të ardhshëm.

ako hrvatska ne promeni stav u vezi sa ribolovnom zonom i ne sprovede potrebne reforme na vreme, mogla bi da izgubi između šest i devet meseci u pridruživanju, jer proces ratifikacije u državama članicama ne može biti pokrenut bez odobrenja evropskog parlamenta.
në qoftë se kroacia refuzon të ndrrojë mendje për zonën e peshkimit dhe nuk zbaton reformat e domosdoshme në kohë vendi mund të humbë gjashtë deri në nëntë muaj në pranimin e vet pasi procesi i ratifikimit në vendet anëtare nuk mund të niset pa miratimin e parlamentit evropian.