Results for slobodan translation from Serbian to Albanian

slobodan kao ptica u hutovom blatu
i lirë si zog në hutovo bllato

pridruživanje Šengenu znači slobodan protok robe.
bashkimi me shengenin do të thotë një qarkullim i lirë mallrash.

bivši jugoslovenski predsednik slobodan milošević takođe je optužen.
ish presidenti jugosllav slobodan millosheviç është akuzuar gjithashtu.

tu su još i slobodan protok kapitala, ljudi i usluga.
të tjerat janë liria e kapitalit, e personave dhe shërbimeve.

slobodan protok kapitala pokazao se kao opasnost za nova tržišta.
vërshimi i lirë i kapitalit është shfaqur si mjaft kërcënues për tregjet në zhvillim.

bivši srpski ministar trgovine slobodan milosavljević umanjuje tu mogućnost.
ish ministri serb i tregtisë, slobodan milosavljeviç, e minimizon rrezikun e asaj që ka ndodhur.

da je živ, slobodan milošević ne bi prepoznao stranku koju je nekada predvodio
po të ishte gjallë sot, sllobodan millosheviç zor se do ta njihte partinë që kryesoi dikur.

bugarski i rumunski radnici imaće slobodan pristup većini novih zemalja članica eu
punëtorët bullgarë e rumunë do të kenë hyrje të lirë në shumicën e anëtarëve të rinj të be

slobodan milošević i njegova supruga mirjana marković osumnjičeni su da su naredili ubistvo.
sllobodan millosheviç dhe bashkëshortja e tij, mirjana markoviç, dyshohen për urdhërimin e vrasjes.

crna gora je 1. januara stekla pravo na slobodan izvoz ribe na tržište zemalja eu.
që nga 1 janari, mali i zi ka patur të drejtën të eksportojë lirisht peshk në vendet anëtare të be.

makedonska vlada izradila je nacrt zakona kojim se omogućava slobodan pristup javnim informacijama.
qeveria maqedonase ka hartuar legjislacionin që siguron mundësinë e marrjes së lirë të informacionit publik.

bivši ministar inostranih poslova slobodan Čašule rekao je da bi makedonija trebalo da traži arbitražu haga.
ish ministri i jashtëm slobodan kasule tha se maqedonia duhet të kërkonte arbitrim nga haga.

jedan od ljudi koji dobro razumeju situaciju je poručnik slobodan tadić, šef direkcije kadrovske službe.
një nga ata që e kupton drejt këtë situatë është togeri slobodan tadiç, kreu i drejtorisë të rezervës njerëzore.

kao i sa svakim drugim medicinskim tretmanom, treba prethodno dobiti slobodan i informisani pisani pristanak te osobe.
si me çdo mjekim tjetër, duhet të merret më parë pëlqimi me shkrim i personit.

glasanje je obeležilo povratak socijalističke partije srbije -- koju predvodi slobodan milošević -- na političku scenu.
votimi shënoi kthimin e partisë socialiste të serbisë (sps), drejtuar nga slobodan millosheviç, në skenën politike.

bilo kako bilo, slobodan protok robe jedna je od četiri slobode koja je predmet procesa “skrininga”.
sido që të jetë, lëvizja e lirë e mallrave është një nga katër liritë që janë subjekt i procesit të shqyrtimit të be.

"održavanje parlamentarnih izbora u junu na slobodan i pošten način ostaje ključni uslov", upozorio je on.
"zhvillimi i zgjedhjeve parlamentare në qershor në mënyrë të lirë dhe të rregullt, mbetet një kusht," paralajmëroi ai.

pravila profesije potrebna su svima, uključujući i policiju», rekao je slobodan miletić, sekretar ministarstva unutrašnjih poslova.
rregullat profesionale i nevojiten gjithkujt, duke përfshirë edhe policinë," tha slobodan miletiç, sekretar i ministrisë së punëve të brendshme.

slobodan popović, potpredsednik socijaldemokratske partije (sdp), smatra da je pitanje članstva u nato-u državno pitanje.
sllobodan popoviç, zëvendës/president i partisë social demokratike (sdp) beson se çështja e anëtarësimit në nato është një çështje e shtetit.