Results for socijalističku translation from Serbian to Albanian

cik je u sredu saopštila da opoziciona demokratska partija vodi u odnosu na vladajuću socijalističku partiju.
kqz raportoi të mërkurën se partia demokratike e opozitës kryeson ndaj partisë socialiste qeverisëse.

berisa je vladajuću socijalističku partiju optuzio za prevaru, manipulacije i neovlasćene izmene biračkih spiskova.
berisha akuzoi partinë socialiste në pushtet për fallsifikime, manipulim dhe ngatërrime me listat e votuesve.

inicijativa će biti fokusirana na ponovno sticanje javne podrške za socijalističku partiju i podsticanje angažovanosti u političkom procesu.
nisma do të përqëndrohet në rifitimin e mbështetjes publike për partinë socialiste dhe për të nxitur përfshirjen në procesin politik.

papandreu je promenio kurs za 180 stepeni u odnosu na socijalističku platformu svoje stranke pasok, naljutivši time neke članove.
papandreu ka marrë një kthesë 180-gradë nga platforma socialiste e partisë së tij pasok, duke zemëruar disa nga anëtarët e saj.

predstavnici vladajućeg nacionalnog pokreta simeon ii i opozicione unije demokratskih snaga optužili su bugarsku socijalističku partiju da izaziva paniku.
përfaqësues të lëvizjes kombëtare simeoni ii në pushtet dhe të opozitës bashkimi i forcave demokratike e kanë akuzuar partinë socialiste bullgare për nxitje paniku.

prošlomesečna odluka demokratske partije da promeni svoj politički stav i napusti socijalističku internacionalu mogla bi utrti put širem bloku desnog centra u rumuniji.
vendimi i muajit të fundit nga partia demokratike për të ndryshuar qëndrimin e vet politik dhe për të ikur nga internacionalja socialiste mund të shtrojë rrugën për një bllok të gjerë të qendrës së djathtë në rumani.

on je takođe pozvao bugarsku socijalističku partiju, koja je pobedila na opštim izborima u zemlji, da postigne sporazum o koalicionoj vladi.
ai i kërkoi gjithashtu partisë socialiste bullgare e cila fitoi zgjedhjet e përgjithshme të vendit, të arrijë një marrëveshje mbi një qeveri koalicioni.

ivica dačić ima dve uloge, u vladi je potpredsednik i ministar unutrašnjih poslova, a takođe predvodi socijalističku partiju srbije u koalicionoj vladi.
ivica daçiç luan dy role, shërben në kabinet si ministër i punëve të brendëshme dhe si nënkryeministër, si dhe kryeson partinë socialiste të serbisë në koalicionin qeverisës.

mojsijuovo saopštenje posebno se odnosi na vladajuću demokratsku partiju i glavnu opozicionu stranku socijalističku partiju, čija su prepucavanja u poslednje vreme uticala na rad parlamenta i ključnu izbornu reformu.
deklarata e moisiut i referohej veçanërisht partisë demokratike qeverisëse dhe opozitës kryesore të partisë socialiste, sulmet e të cilave kanë prekur së fundmi punën e parlamentit dhe reformën vendimtare zgjedhore.

u bugarskoj su birači ukorili socijalističku partiju premijera sergeja staniševa, dodelivši pobedu desničarskim građanima za evropski razvoj bugarske (gerb).
në bullgari, votuesit i dhanë një qortim partisë socialiste të kryeministrit sergej stanishev, duke u dhënë fitoren të djathtës, qytetarëve për zhvillimin europian të bullgarisë (gerb).

u navodnom pokušaju da privoli socijalističku partiju, ds je organizovao sastanak sa liberalno demokratskom partijom (ldp) koja ima isti broj poslanika kao sps i može da je zameni u vladajućoj koaliciji.
në një përpjekje të pretenduar për të bindur partinë socialiste, ds organizoi një takim me partinë liberal demokratike (ldp), e cila ka të njëjtin numër deputetësh si sps dhe mund ta zëvendësojë atë në koalicionin në pushtet.

«ovo je prvi put da neka stranka odluči da napusti socijalističku porodicu da bi postala jedan od naših članova», izjavio je bivši belgijski premijer vilfred martens, predsednik epp.
"kjo është hera e parë që një parti vendos të lërë familjen socialiste për t'u bërë një nga anëtarët tanë," tha ish kryeministri belg vilfried martens, presidenti i epp.

vodeće političke snage u bugarskoj osudile su u ponedeljak (10. januara) socijalističku partiju zbog obećanja njenog lidera da će povući bugarske trupe iz iraka ako stranka pobedi na predstojećim parlamentarnim izborima.
forcat kryesore politike në bullgari dënuan të hënën (10 janar) socialistët e vendit për zotimin e krerëve të tyre për tërheqjen e trupave bullgare nga iraku po qe se kjo parti do të fitojë zgjedhjet e ardhshme parlamentare.

sto šezdeset zakonodavaca koji predstavljaju papandreuovu socijalističku stranku pasok u parlamentu koji ima 300 članova podržalo je četvorogodišnje reformske planove vlade. preostalih 140 poslanika iz četiri opozicione stranke -- nove demokratije (nd), grčke komunističke partije, leve koalicije i desničarskog populističkog narodnog pravoslavnog pokreta (laos) -- glasalo je protiv vlade.
të 160 ligjvënësit që përfaqësojnë partinë socialiste pasok të papandreut në legjislaturën 300 vendshe mbështetën planet katër-vjeçarë të reformës. 140 deputetët e mbetur nga katër parti të opozitës: demokracia e re (nd), partia komuniste greke, koalicioni i majtë dhe tubimi popullor ortodoks (laos), parti e së djathtës, votuan kundër qeverisë.